两相情愿 — “Both parties are willing”
两相情愿 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Both parties are willing”. By mutual consent; a matter of reciprocal willingness. Literally, “both sides willing; mutually willing”.
Frequency
两相情愿 Pronunciation and Pinyin
- 两liǎng
- 相xiāng
- 情qíng
- 愿yuàn
两相情愿 Character Breakdown
Example Sentence with 两相情愿
他们两个人真心相爱，最终喜结连理，可谓是两相情愿。
They truly loved each other and eventually got married; it was truly a matter of mutual consent.
Origin and Story of 两相情愿
After becoming empress, Wu Zetian grew very arrogant. One cold winter day, she commanded all flowers in Chang'an to bloom, with the exception of the peony. She then ordered the entire city not to plant peonies and to uproot any that remained.
Lu Dongbin saved the Peony Fairy's life, and in gratitude, she wished to pledge herself to him. The Queen Mother of the West criticized Lu Dongbin for this, but He Xiangu interjected, saying that it was a matter of mutual consent between them.
Idioms Related to 两相情愿
Synonyms of 两相情愿
More idioms starting with 两
- liǎng两shì世wéi为rén人to feel reborn after surviving danger
- liǎng两liǎng两sān三sān三in small groups
- liǎng两xiāng厢qíng情yuàn愿both parties willing
- liǎng两yè叶yǎn掩mù目deluded by trivialities
- liǎng两guó国jiāo交bīng兵，，bù不zhǎn斩lái来shǐ使Do not harm messengers in war
- liǎng两guó国xiāng相zhàn战，，bù不zhǎn斩lái来shǐ使Do not harm envoys even in war
- liǎng两tóu头sān三xù绪conflicting thoughts and worries
- liǎng两tóu头sān三miàn面two-faced and inconsistent
- liǎng两tóu头hé和fān番stir up trouble between two parties
- liǎng两tóu头dān担xīn心worried about both ends
- liǎng两tóu头bái白miàn面Deceive both parties to gain favor
Questions about 两相情愿
- What does 两相情愿 mean?
- 两相情愿 (liǎng xiāng qíng yuàn) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Both parties are willing”.
- How do you pronounce 两相情愿?
- 两相情愿 is pronounced liǎng xiāng qíng yuàn in Mandarin Chinese.
- What does 两相情愿 literally mean?
- Literally, 两相情愿 means “both sides willing; mutually willing”. It is used to mean “Both parties are willing”.
- Where does 两相情愿 come from?
- 两相情愿 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
- What is the Chinese definition of 两相情愿?
- 两方面都愿意。多指婚姻或交易。