Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
View all tools →
磨而不磷,涅而不缁
磨而不磷,涅而不缁
磨而不磷,涅而不缁
磨而不磷,涅而不缁
磨而不磷,涅而不缁
磨而不磷,涅而不缁
磨而不磷,涅而不缁

mó磨ér而bù不lín磷,,niè涅ér而bù不zī缁

To remain uncorrupted or untainted by adverse circumstances; to possess an unyielding character that is not easily influenced or compromised by a difficult environment.

即使身处复杂多变的环境中,他依然能磨而不磷,涅而不缁,保持自己的原则。
Even when in a complex and ever-changing environment, he can remain uncorrupted and firm in his principles.

Era:

Ancient

Frequency:

Synonym:

磨不磷,涅不缁

Story:

During the Spring and Autumn period, after Confucius was marginalized in the political arena of Lu, he led his disciples on a tour of various states. He visited states like Wei and Song, but his teachings did not gain significant influence.

On his way to Jin, his disciple Zilu advised him not to seek refuge with a morally questionable figure like Zhao Yang.

Confucius, however, believed himself to be a junzi (a noble person) who would 'be ground but not thinned, dyed but not blackened,' meaning he would maintain his integrity and not tarnish his reputation, regardless of the environment or people he encountered.

Next Idiom

© 2026 hanzi.now

ToolsGuidesContact Us