Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
淮南鸡犬
淮南鸡犬
淮南鸡犬
淮南鸡犬
淮南鸡犬
淮南鸡犬
淮南鸡犬
淮南鸡犬

淮南鸡犬 — “Huainan chickens and dogs”

淮南鸡犬 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “People who gain power or status by being associated with an influential person; humble followers who rise along with their powerful master”. Literally, “Huainan chickens and dogs”.

Frequency

淮南鸡犬 Pronunciation and Pinyin

淮南鸡犬 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
淮
huái11Huai River
南
nán9south direction
鸡
jī7chicken
犬
quǎn4dog

Example Sentence with 淮南鸡犬

小张跟着李总工作了多年,如今李总事业有成,小张也升职加薪,真是淮南鸡犬,受益匪浅。
Xiao Zhang had worked for General Manager Li for many years. Now that GM Li's career has flourished, Xiao Zhang has also been promoted and received a pay raise, truly a case of 'Huainan chickens and dogs,' benefiting immensely from the association.

Origin and Story of 淮南鸡犬

Liu An, the King of Huainan and a grandson of Emperor Gaozu Liu Bang of the Han Dynasty, was a devout follower of Taoism. In his quest for eternal life, he sought out the Eight Immortals and, following their instructions, began refining an elixir of immortality.

Once the elixir was complete, Liu An consumed it and felt himself lightly float upwards, ascending to the heavens. The chickens and dogs in his courtyard, scrambling to eat the leftover elixir, also miraculously flew up to the sky and became immortals.

Idioms Related to 淮南鸡犬

Synonyms of 淮南鸡犬

  • huái淮wáng王jī鸡gǒu狗Hangers-on benefiting from another's success
  • jī鸡quǎn犬shēng升tiān天When one person gets power, all their dependants benefit

More idioms starting with 淮

  • huái淮jú橘wéi为zhǐ枳Environment changes nature
  • huái淮wáng王jī鸡quǎn犬those who benefit from association with power

Recommended tools

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Questions about 淮南鸡犬

What does 淮南鸡犬 mean?

淮南鸡犬 (huái nán jī quǎn) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “People who gain power or status by being associated with an influential person; humble followers who rise along with their powerful master”.

How do you pronounce 淮南鸡犬?

淮南鸡犬 is pronounced huái nán jī quǎn in Mandarin Chinese.

What does 淮南鸡犬 literally mean?

Literally, 淮南鸡犬 means “Huainan chickens and dogs”. It is used to mean “People who gain power or status by being associated with an influential person; humble followers who rise along with their powerful master”.

Where does 淮南鸡犬 come from?

淮南鸡犬 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 淮南鸡犬?

淮南王的鸡和狗。比喻投靠别人而得势的人。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us