Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
牝鸡司旦
牝鸡司旦
牝鸡司旦
牝鸡司旦
牝鸡司旦
牝鸡司旦
牝鸡司旦

牝鸡司旦 — “A hen crows at dawn”

牝鸡司旦 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to describe a situation where a woman assumes authority or takes control in a role traditionally belonging to men, often implying disorder or impropriety”. Literally, “A hen crows at dawn”.

Frequency

牝鸡司旦 Pronunciation and Pinyin

牝鸡司旦 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
牝
pìn6female animal
鸡
jī7chicken
司
sī5manage, control, or operate
旦
dàn5dawn, day, female role

Example Sentence with 牝鸡司旦

在那个家庭里,婆婆性格强势,大小事务都由她做主,儿媳妇感慨真是牝鸡司旦。
In that family, the mother-in-law was strong-willed, making all major and minor decisions, leading the daughter-in-law to sigh that it was truly a case of 'a hen crowing at dawn'.

Idioms Related to 牝鸡司旦

Synonyms of 牝鸡司旦

  • pìn牝jī鸡sī司chén晨a woman usurping authority

More idioms starting with 牝

  • pìn牝zhòu咮míng鸣chén辰A woman usurping authority
  • pìn牝mǔ牡lí骊huáng黄distinguish true nature beyond appearance
  • pìn牝jī鸡zhī之chén晨,,wéi惟jiā家zhī之suǒ索Female dominance leads to family ruin
  • pìn牝jī鸡sī司chén晨,,wéi惟jiā家zhī之suǒ索a woman in charge brings ruin
  • pìn牝jī鸡wú无chén晨a woman usurps authority
  • pìn牝jī鸡chén晨míng鸣woman usurping authority
  • pìn牝jī鸡mǔ牡míng鸣woman usurping power

Recommended tools

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Writing Worksheets

Printable tracing sheets with a QR learning companion

Open the tool →

Questions about 牝鸡司旦

What does 牝鸡司旦 mean?

牝鸡司旦 (pìn jī sī dàn) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to describe a situation where a woman assumes authority or takes control in a role traditionally belonging to men, often implying disorder or impropriety”.

How do you pronounce 牝鸡司旦?

牝鸡司旦 is pronounced pìn jī sī dàn in Mandarin Chinese.

What does 牝鸡司旦 literally mean?

Literally, 牝鸡司旦 means “a hen crows at dawn”. It is used to mean “to describe a situation where a woman assumes authority or takes control in a role traditionally belonging to men, often implying disorder or impropriety”.

What is the Chinese definition of 牝鸡司旦?

母鸡报晓。旧时比喻妇女窃权乱政。同“牝鸡司晨”。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us