杯弓市虎 — “To be overly suspicious and create imaginary fears”
杯弓市虎 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be overly suspicious and create imaginary fears”. To be self-alarmed by groundless suspicions, often a combination of being paranoid (like 'cup and bow shadow') and believing false rumors (like 'three men make a tiger'). Literally, “Bow in cup, tiger in market”.
杯弓市虎 Pronunciation and Pinyin
杯弓市虎 Character Breakdown
Stroke OrderExample Sentence with 杯弓市虎
Idioms Related to 杯弓市虎
Synonyms of 杯弓市虎
More idioms starting with 杯
- bēi杯zhōng中zhī之wù物alcoholic beverages
- bēi杯zhōng中wù物alcoholic drink
- bēi杯zhōng中shé蛇yǐng影frightened by imaginary dangers
- bēi杯quān圈zhī之sī思Longing for one's deceased mother
- bēi杯gōng弓shé蛇yǐng影imaginary fears cause self-fright
- bēi杯yǐng影shé蛇gōng弓scared by imaginary fears
- bēi杯cán残zhì炙lěng冷leftovers from a meal
- bēi杯shuǐ水zhī之jìng敬a humble token of respect
- bēi杯shuǐ水zhī之xiè谢a meager token of gratitude
- bēi杯shuǐ水lì粒sù粟meager amount of food and drink
- bēi杯shuǐ水yú舆xīn薪an utterly inadequate measure
- bēi杯shuǐ水chē车xīn薪an utterly inadequate measure
Recommended tools
Character Highlight Animator
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →
Chinese Text Image Generator
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Writing Worksheets
Printable tracing sheets with a QR learning companion
Open the tool →
Picture Worksheets
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →Questions about 杯弓市虎
What does 杯弓市虎 mean?
杯弓市虎 (bēi gōng shì hǔ) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be overly suspicious and create imaginary fears”.
How do you pronounce 杯弓市虎?
杯弓市虎 is pronounced bēi gōng shì hǔ in Mandarin Chinese.
What does 杯弓市虎 literally mean?
Literally, 杯弓市虎 means “Bow in cup, tiger in market”. It is used to mean “to be overly suspicious and create imaginary fears”.
What is the Chinese definition of 杯弓市虎?
指捕风捉影，疑虑重重，自相惊扰。参见“杯弓蛇影”、“三人成虎”。