Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
View all tools →
落阱下石
落阱下石
落阱下石
落阱下石
落阱下石
落阱下石
落阱下石

luò落jǐng阱xià下shí石

To attack or harm someone when they are already in a vulnerable or difficult situation; to add insult to injury.

看到他事业失败,那些曾经嫉妒他的人却趁机落阱下石,真是令人心寒。
Seeing his business fail, those who were once jealous of him took the opportunity to kick him when he was down, which was truly disheartening.

Era:

Ancient

Frequency:

Synonym:

落井下石

Antonym:

雪中送炭

Story:

During the Tang Dynasty, Liu Zongyuan, a Censor Grandee, was demoted to the governor of Liuzhou due to his past errors. He eventually died in Liuzhou, feeling dejected and unfulfilled.

Han Yu, a renowned literary figure and a close friend, was indignant at the petty individuals who had slandered Liu Zongyuan with malicious gossip. To express his outrage and seek justice for his friend, Han Yu composed an epitaph that profoundly exposed those who had taken advantage of Liu Zongyuan's misfortune to inflict further harm. He also used this opportunity to warn the world to be wary of those who, despite outwardly swearing sincerity and openness, would betray or harm others in times of difficulty, much like throwing stones at someone already in a trap.

Next Idiom

© 2026 hanzi.now

ToolsGuidesContact Us