Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
View all tools →
邻女詈人
邻女詈人
邻女詈人
邻女詈人
邻女詈人
邻女詈人
邻女詈人

lín邻nǚ女lì詈rén人

Each defending their own master or interests; representing opposing sides or loyalties, often resulting in conflict or disagreement.

辩论会上,双方代表据理力争,真是邻女詈人,各为其主。
At the debate, representatives from both sides argued vigorously, truly demonstrating 'each acting for their own master,' defending their respective positions.

Era:

Ancient

Frequency:

Synonym:

各为其主

Story:

During the Warring States period, there was a man in the State of Chu who had two wives. One day, a man attempted to flirt with and seduce his elder wife. She angrily scolded him and drove him away.

The seducer then turned his attention to the younger wife, who, to his surprise, readily accepted his advances.

Later, someone asked the seducer which wife he preferred. He replied, 'A good wife should protect her husband's honor and reputation.'

This story serves as a metaphor for individuals acting for their own master or side, sometimes in opposing ways, as exemplified by the contrasting reactions of the two wives, each interpreting and fulfilling their role differently.

Next Idiom

© 2026 hanzi.now

ToolsGuidesContact Us