Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
先发制人
先发制人
先发制人
先发制人
先发制人
先发制人
先发制人
先发制人

先发制人 — “Strike first to gain control”

先发制人 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to take the initiative and gain an advantage over an opponent by acting first; to strike first and gain the upper hand”. Literally, “Strike first to gain control”.

Frequency

先发制人 Pronunciation and Pinyin

先发制人 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
先
xiān6First, before, or ancestors
发
fā5to issue, send, or develop
制
zhì8Formulate, regulate, or control
人
rén2human being, person

Example Sentence with 先发制人

在谈判中,如果能提前掌握关键信息,就能先发制人,占据有利位置。
In negotiations, if you can grasp key information in advance, you can preemptively gain an advantageous position.

Origin and Story of 先发制人

In the late years of the Qin Dynasty, people across the land rose in rebellion against tyranny. Among them, the uprising led by Chen Sheng and Wu Guang was particularly grand and influential.

At that time, Yin Tong, the governor of Kuaiji Prefecture, also wanted to seize the opportunity to overthrow the Qin Dynasty. So, he invited Xiang Liang and his nephew Xiang Yu, who were taking refuge in Wu, to discuss this important matter. Xiang Liang and Xiang Yu had befriended many prominent and talented individuals in the local area. Moreover, both of them were familiar with military strategies, earning them great respect from the local people.

Xiang Liang said to Yin Tong: "Now, various rebel armies are rising across the land, so this is the best chance to eliminate the Qin state. Naturally, those who start the uprising first will seize the initiative, so we should launch our rebellion sooner." Xiang Liang perceived Yin Tong's timid nature, realizing he was incapable of great deeds. Thus, he instructed Xiang Yu to kill Yin Tong and take control of his subordinates.

On the other hand, Xiang Liang continuously recruited soldiers, expanded his army, and raised the banner of overthrowing Qin. Xiang Yu later became the famous 'Hegemon-King of Western Chu' in history.

Idioms Related to 先发制人

Synonyms of 先发制人

  • xiān先xià下shǒu手wéi为qiáng强strike first to gain the upper hand
  • xiān先shēng声duó夺rén人Seize initiative by acting first

Antonyms of 先发制人

  • hòu后fā发zhì制rén人counterattack after opponent's move

More idioms starting with 先

  • xiān先xià下shǒu手wéi为qiáng强,,hòu后xià下shǒu手zāo遭yāng殃First to act gains advantage
  • xiān先wèi为zhī之róng容Introduce or publicize someone beforehand
  • xiān先shì事lǜ虑shì事plan and think ahead
  • xiān先rén人hòu后jǐ己put others before oneself
  • xiān先rén人duó夺rén人Preemptively win over others
  • xiān先rù入wéi为zhǔ主First impressions dominate judgment
  • xiān先rù入zhī之jiàn见preconceived notion
  • xiān先gōng公hòu后sī私prioritize public over private interest
  • xiān先wù务zhī之jí急most urgent task
  • xiān先jí即zhì制rén人gain the initiative and control the situation
  • xiān先hào号hòu后qìng庆weep first, then rejoice

Recommended tools

Writing Worksheets

Printable tracing sheets with a QR learning companion

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Questions about 先发制人

What does 先发制人 mean?

先发制人 (xiān fā zhì rén) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to take the initiative and gain an advantage over an opponent by acting first; to strike first and gain the upper hand”.

How do you pronounce 先发制人?

先发制人 is pronounced xiān fā zhì rén in Mandarin Chinese.

What does 先发制人 literally mean?

Literally, 先发制人 means “Strike first to gain control”. It is used to mean “to take the initiative and gain an advantage over an opponent by acting first; to strike first and gain the upper hand”.

Where does 先发制人 come from?

先发制人 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 先发制人?

发:开始行动;制:控制,制服。原指丢动手的牌主动地位,可以控制对方。后也泛指争取主动,先动手来制服对方。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us