面红耳赤 — “To be flushed in the face and ears”
面红耳赤 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be flushed in the face and ears”. Typically due to strong emotions such as excitement, anger, shame, or embarrassment. Literally, “Face red, ears scarlet”.
面红耳赤 Pronunciation and Pinyin
面红耳赤 Character Breakdown
Stroke OrderExample Sentence with 面红耳赤
Origin and Story of 面红耳赤
During the Qing Dynasty, there was a prodigal son who was determined to mend his ways, giving himself the alias "Escaped from Death." One day, he encountered a man on the street selling a novel. Curious, he saw it was titled "Notes on Nine Lives," part of *Bizarre Happenings of Twenty Years*.
As he read, his face and ears turned scarlet (面红耳赤), and he became utterly absorbed, his mind wandering with the story. He was so captivated that he later adapted this book into a serialized chapter novel for publication.
Idioms Related to 面红耳赤
Antonyms of 面红耳赤
More idioms starting with 面
- miàn面bù不gǎi改róng容remain calm and composed
- miàn面zhēng争tíng庭lùn论frankly argue publicly
- miàn面cóng从hòu后yán言Outwardly agree, secretly criticize
- miàn面cóng从bèi背yán言agree to one's face, criticize behind back
- miàn面cóng从fù腹fěi诽outwardly comply, inwardly criticize
- miàn面cóng从fù腹fēi非outwardly comply but inwardly dissent
- miàn面sì似xuē靴pí皮face full of deep wrinkles
- miàn面lěng冷yán言héng横stern-faced and aggressive in talk
- miàn面běi北méi眉nán南estranged and refusing to acknowledge each other
- miàn面mìng命ěr耳tí提give earnest, painstaking instruction
- miàn面mìng命ěr耳xùn训give earnest face-to-face instruction
Recommended tools
Stroke Order Animator
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →
Chinese Text Image Generator
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Bingo Cards
Picture and word Bingo for your class
Open the tool →
Picture Worksheets
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →Questions about 面红耳赤
What does 面红耳赤 mean?
面红耳赤 (miàn hóng ěr chì) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be flushed in the face and ears”.
How do you pronounce 面红耳赤?
面红耳赤 is pronounced miàn hóng ěr chì in Mandarin Chinese.
What does 面红耳赤 literally mean?
Literally, 面红耳赤 means “Face red, ears scarlet”. It is used to mean “to be flushed in the face and ears”.
Where does 面红耳赤 come from?
面红耳赤 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
What is the Chinese definition of 面红耳赤?
脸笔耳朵都红了。形容因激动或羞惭而脸色发红。
