Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
炼石补天
炼石补天
炼石补天
炼石补天
炼石补天
炼石补天
炼石补天
炼石补天

炼石补天 — “Refine stones to mend the sky”

炼石补天 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to make extraordinary efforts and employ immense talent to rectify a severe flaw or defect, or to salvage a dire situation; to perform a monumental task of repair or restoration”. Literally, “Refine stones to mend the sky”.

Frequency

炼石补天 Pronunciation and Pinyin

炼石补天 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
炼
liàn9refine, smelt, purify
石
shí5Rock, stone
补
bǔ8mend, supplement, or benefit
天
tiān4sky, heaven, day, nature

Example Sentence with 炼石补天

面对项目初期留下的诸多问题,他决心要炼石补天,带领团队扭转乾坤。
Facing numerous issues left from the project's early stage, he resolved to 'refine stones to mend the sky,' leading his team to turn the tide.

Origin and Story of 炼石补天

According to ancient Chinese mythology, after Pangu separated heaven and earth, Goddess Nüwa ruled over her children, who lived peacefully on Earth.

However, this peace was shattered when Gonggong, the Water God, challenged Nüwa's authority. Enraged, Nüwa sent Zhurong, the Fire God, to confront Gonggong. A devastating war between fire and water ensued for tens of thousands of years, causing immense destruction.

Defeated and furious, Gonggong smashed Buzhou Mountain, one of the pillars supporting the sky. This catastrophic event caused the sky to collapse, leaving a giant hole, the earth to crack, forests to burn, and floods to surge, unleashing monstrous beasts upon humanity.

Witnessing her people's suffering, Nüwa was deeply pained. She resolved to end the calamity. She tirelessly traveled across mountains, collecting colorful stones, which she then refined in a furnace for eighty-one days, creating a massive five-colored stone. Over four years, she refined a total of 36,501 such stones.

With the help of immortals and generals, Nüwa spent nine days and nine nights mending the sky. Once the sky was repaired, she gathered reed ash to fill the cracks and gullies on the earth. Finally, to ensure the heavens remained stable, she captured a giant turtle from the East Sea, severed its four legs, and used them as new pillars to support the four corners of the world.

Idioms Related to 炼石补天

Synonyms of 炼石补天

  • nǚ女wā娲bǔ补tiān天heroic effort to repair great disaster

More idioms starting with 炼

  • liàn炼zhī之wèi未dìng定refined but not decided

Recommended tools

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Writing Worksheets

Printable tracing sheets with a QR learning companion

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Questions about 炼石补天

What does 炼石补天 mean?

炼石补天 (liàn shí bǔ tiān) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to make extraordinary efforts and employ immense talent to rectify a severe flaw or defect, or to salvage a dire situation; to perform a monumental task of repair or restoration”.

How do you pronounce 炼石补天?

炼石补天 is pronounced liàn shí bǔ tiān in Mandarin Chinese.

What does 炼石补天 literally mean?

Literally, 炼石补天 means “Refine stones to mend the sky”. It is used to mean “to make extraordinary efforts and employ immense talent to rectify a severe flaw or defect, or to salvage a dire situation; to perform a monumental task of repair or restoration”.

Where does 炼石补天 come from?

炼石补天 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 炼石补天?

炼:用加热的方法使物质纯净或坚韧。古神话,相传天缺西北,女娲炼五色石补之。比喻施展才能和手段,弥补国家以及政治上的失误。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us