Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
笑面老虎
笑面老虎
笑面老虎
笑面老虎
笑面老虎
笑面老虎
笑面老虎
笑面老虎
笑面老虎
笑面老虎

笑面老虎 — “Smiling tiger”

笑面老虎 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a person who appears friendly or kind but is in fact cruel, treacherous, or malicious; someone who hides sinister intentions behind a pleasant facade”. Literally, “Smiling tiger”.

Frequency

笑面老虎 Pronunciation and Pinyin

笑面老虎 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
笑
xiào10smile, laugh, ridicule
面
miàn9face, surface, side, flour, noodles
老
lǎo6old, aged, experienced
虎
hǔ8Tiger; brave; intimidate

Example Sentence with 笑面老虎

他表面上对谁都和颜悦色,其实是个笑面老虎,暗地里总是使坏。
He is outwardly friendly to everyone, but in reality, he is a smiling tiger, always doing mischief behind their backs.

Idioms Related to 笑面老虎

Synonyms of 笑面老虎

  • xiào笑miàn面hǔ虎a cruel person with a kind appearance

More idioms starting with 笑

  • xiào笑bù不kě可yǎng仰laugh so hard one cannot stand
  • xiào笑zhōng中yǒu有dāo刀friendly on the outside, evil on the inside
  • xiào笑ào傲fēng风yuè月Live a carefree life, enjoying nature
  • xiào笑chù处cáng藏dāo刀hide a dagger behind a smile
  • xiào笑róng容kě可jū掬beaming with smiles
  • xiào笑róng容mǎn满miàn面beaming with joy
  • xiào笑bǐ比hé河qīng清rarely smiles, stern and serious
  • xiào笑ér而bù不dá答smile without answering
  • xiào笑yǔ语zhǐ指huī麾directing with laughter and conversation
  • xiào笑mào貌shēng声yīn音facial expression and manner of speaking
  • xiào笑zhú逐yán颜kāi开To beam with smiles
  • xiào笑lǐ里cáng藏dāo刀a knife hidden in a smile

Recommended tools

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Questions about 笑面老虎

What does 笑面老虎 mean?

笑面老虎 (xiào miàn lǎo hǔ) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a person who appears friendly or kind but is in fact cruel, treacherous, or malicious; someone who hides sinister intentions behind a pleasant facade”.

How do you pronounce 笑面老虎?

笑面老虎 is pronounced xiào miàn lǎo hǔ in Mandarin Chinese.

What does 笑面老虎 literally mean?

Literally, 笑面老虎 means “Smiling tiger”. It is used to mean “a person who appears friendly or kind but is in fact cruel, treacherous, or malicious; someone who hides sinister intentions behind a pleasant facade”.

What is the Chinese definition of 笑面老虎?

比喻外表善良,心地凶狠的人

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us