









破瓜之年 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “the age of sixteen for a girl”. The prime of a young woman's youth. Literally, “Year of splitting the melon”.

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Picture and word Bingo for your class
Open the tool →
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →
Printable tracing sheets with a QR learning companion
Open the tool →破瓜之年 (pò guā zhī nián) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “the age of sixteen for a girl”.
破瓜之年 is pronounced pò guā zhī nián in Mandarin Chinese.
Literally, 破瓜之年 means “Year of splitting the melon”. It is used to mean “the age of sixteen for a girl”.
瓜字可以分割成两个八字,所以旧诗文称女子十六岁时为“破瓜之年”。