Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
View all tools →
Blogs
翻手为云,覆手为雨
翻手为云,覆手为雨
翻手为云,覆手为雨
翻手为云,覆手为雨
翻手为云,覆手为雨
翻手为云,覆手为雨
翻手为云,覆手为雨
翻手为云,覆手为雨

fān翻shǒu手wèi为yún云,,fù覆shǒu手wèi为yǔ雨

To be fickle and changeable; to blow hot and cold; to be manipulative and unpredictable.

他这个人总是翻手为云,覆手为雨,让人很难信任。
He is always fickle and unpredictable, making it hard for people to trust him.

Era:

Early Modern

Frequency:

Synonym:

翻云覆雨

Story:

During the Tang Dynasty, the poet Du Fu lived through a period when the prosperous Tang era was declining. He deeply felt the cold reality and superficial human relationships within the upper class, witnessing much deceit and manipulation.

This made him recall the genuine friendship between Guan Zhong and Bao Shuya from the Spring and Autumn period. Reflecting on the past to comment on the present, he spontaneously composed 'Song of Poor Friends,' which contains the lines: 'Turn hand into cloud, flip hand into rain; how many fickle and frivolous people are there to count?'

Next Idiom

© 2026 hanzi.now

Contact Us