Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
View all tools →
Blogs
倩女离魂
倩女离魂
倩女离魂
倩女离魂
倩女离魂
倩女离魂
倩女离魂

qiàn倩nǚ女lí离hún魂

Refers to a young woman who suffers profoundly or dies for love, often implying her soul has departed due to intense emotional anguish or an unfulfilled romance.

她因失恋而日渐消瘦,仿佛陷入了倩女离魂般的境地。
She wasted away due to a broken heart, as if trapped in a state of 'Qiannv Lihun' – a soul-departing sorrow.

Era:

Ancient

Frequency:

Synonym:

离魂倩女

Story:

During the Tang Dynasty, in Hengyang Prefecture, Zhang Yi had a beautiful daughter named Qianniang. She fell deeply in love with her cousin, Wang Zhou. However, Zhang Yi forgot his earlier promise and arranged for Qianniang to marry someone else. Distraught, Wang Zhou departed from Hengyang. That very night, Qianniang pursued him, and they eloped, settling down in Chengdu, Sichuan, where they married and started a family.

More than ten years later, when they finally returned to Hengyang, they discovered a startling truth: the Qianniang who had accompanied Wang Zhou to Chengdu was merely her soul. Her physical body had remained at home, seemingly in a prolonged coma, all those years.

Next Idiom

© 2026 hanzi.now

Contact Us