To carry cloth (as currency) to trade for silk; metaphorically, to engage in commerce or to approach a woman with romantic intentions.
那位年轻的商人抱布贸丝，走遍了大江南北，最终积累了丰厚的财富。
That young merchant traveled extensively, engaging in trade across the land, and eventually accumulated considerable wealth.
Era:
Ancient
Frequency:
Story:
During the Spring and Autumn period, by the Qishui River in the State of Wei, there lived a beautiful maiden named Qigu. She fell in love with a young merchant. Although he missed their appointed time, they eventually married.
After their marriage, he went to the State of Zheng for business and never returned. Heartbroken, Qigu rode a carriage back to her hometown, singing, 'That simple fellow, carrying cloth to trade for silk. He didn't come to trade silk, but to conspire with me (to be with me).'
Next Idiom