Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
系风捕影
系风捕影
系风捕影
系风捕影
系风捕影
系风捕影
系风捕影
系风捕影

系风捕影 — “To pursue something unattainable or imaginary”

系风捕影 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to pursue something unattainable or imaginary”. To make baseless claims or infer conclusions from unreliable sources or superficial observations. Literally, “Tie the wind and catch the shadow”.

Frequency

系风捕影 Pronunciation and Pinyin

系风捕影 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
系
xì7to connect or be related
风
fēng4wind, air current, custom
捕
bǔ10catch, seize, or apprehend
影
yǐng15shadow, image, film

Example Sentence with 系风捕影

他提出的那个计划完全是系风捕影,缺乏实际可行的依据。
The plan he proposed was entirely baseless, lacking any practical and feasible evidence.

Idioms Related to 系风捕影

Synonyms of 系风捕影

  • bǔ捕fēng风zhuō捉yǐng影make groundless accusations

More idioms starting with 系

  • xì系ér而bù不shí食looks good but is useless
  • xì系líng铃jiě解líng铃He who tied the bell unties it
  • xì系jǐng颈qiān牵yáng羊humbly surrender or beg for mercy
  • xì系fēng风bǔ捕jǐng景attempt the impossible
  • xì系mǎ马mái埋lún轮Hold ground with unwavering determination

Recommended tools

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Writing Worksheets

Printable tracing sheets with a QR learning companion

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Questions about 系风捕影

What does 系风捕影 mean?

系风捕影 (xì fēng bǔ yǐng) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to pursue something unattainable or imaginary”.

How do you pronounce 系风捕影?

系风捕影 is pronounced xì fēng bǔ yǐng in Mandarin Chinese.

What does 系风捕影 literally mean?

Literally, 系风捕影 means “Tie the wind and catch the shadow”. It is used to mean “to pursue something unattainable or imaginary”.

What is the Chinese definition of 系风捕影?

拴住风,捉住影子。比喻无法办到的事。也比喻说话做事以不可靠的传闻或表面现象作根据。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us