Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
室迩人遐
室迩人遐
室迩人遐
室迩人遐
室迩人遐
室迩人遐
室迩人遐
室迩人遐
室迩人遐

室迩人遐 — “The house is near, but its occupant is far away”

室迩人遐 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “the house is near, but its occupant is far away”. Used to express longing for someone distant or mourning the deceased. Literally, “The house is near, the person is far”.

Frequency

室迩人遐 Pronunciation and Pinyin

室迩人遐 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
室
shì9room, chamber, or family
迩
ěr8near; recent
人
rén2human being, person
遐
xiá12distant and long-lasting

Example Sentence with 室迩人遐

每次路过祖父的老屋,看着熟悉的一切,却不见他的身影,真是室迩人遐,令人感伤。
Every time I pass by my grandfather's old house, seeing all the familiar things but not his figure, it truly feels like the house is near but the person is far, making one feel sad.

Idioms Related to 室迩人遐

Synonyms of 室迩人遐

  • shì室ěr迩rén人yuǎn远Longing for an absent loved one
  • shì室ěr迩rén人yáo遥longing for a distant loved one

More idioms starting with 室

  • shì室bù不chóng崇tán坛live modestly, avoid ostentation
  • shì室rú如xiàn县qìng罄room utterly empty, extremely poor
  • shì室rú如xuán悬qìng磬extremely poor, utterly destitute
  • shì室rú如xuán悬qìng罄house utterly empty
  • shì室tú徒sì四bì壁destitute with bare walls
  • shì室nù怒shì市sè色vent domestic anger on outsiders

Recommended tools

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Questions about 室迩人遐

What does 室迩人遐 mean?

室迩人遐 (shì ěr rén xiá) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “the house is near, but its occupant is far away”.

How do you pronounce 室迩人遐?

室迩人遐 is pronounced shì ěr rén xiá in Mandarin Chinese.

What does 室迩人遐 literally mean?

Literally, 室迩人遐 means “the house is near, the person is far”. It is used to mean “the house is near, but its occupant is far away”.

What is the Chinese definition of 室迩人遐?

房屋就在近处,可是房屋的主人却离得远了。多用于思念远别的人或悼念死者。同“室迩人远”。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us