Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
苍蝇附骥尾
苍蝇附骥尾
苍蝇附骥尾
苍蝇附骥尾
苍蝇附骥尾
苍蝇附骥尾
苍蝇附骥尾

苍蝇附骥尾 — “A fly attaching itself to a steed's tail”

苍蝇附骥尾 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a fly attaching itself to a steed's tail”. To gain fame or status by associating with an influential person or a distinguished enterprise. Literally, “A fly attaches itself to a steed's tail”.

Frequency

苍蝇附骥尾 Pronunciation and Pinyin

苍蝇附骥尾 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
苍
cāng7azure, dark green, or pale
蝇
ying14housefly
附
fù8attach, enclose, or depend on
骥
jì19exceptional talent or person
尾
wěi7animal tail, end, follow

Example Sentence with 苍蝇附骥尾

小李的画展因为有名画家为他站台,才得以引起广泛关注,真可谓是苍蝇附骥尾。
Xiao Li's art exhibition only gained widespread attention because a famous painter endorsed him; it was truly a case of a fly attaching itself to a steed's tail.

Idioms Related to 苍蝇附骥尾

More idioms starting with 苍

  • cāng苍sōng松cuì翠bǎi柏noble character and unwavering integrity
  • cāng苍gǒu狗bái白yún云things change unpredictably
  • cāng苍gǒu狗bái白yī衣Life's unpredictable and transient changes
  • cāng苍shēng生tú涂tàn炭common people suffering
  • cāng苍bái白wú无lì力feeble and ineffectual
  • cāng苍cuì翠yù欲dī滴Lush green and vibrant
  • cāng苍ying蝇bù不bào抱méi没fèng缝de的dàn蛋Misfortune only affects those with flaws
  • cāng苍ying蝇pèng碰bì壁bad person hitting a wall
  • cāng苍yíng蝇jiàn见xiě血greedy for gain
  • cāng苍yán颜bái白fà发aged with pale face and white hair
  • cāng苍rán髯rú如jǐ戟formidable grizzled beard like halberds
  • cāng苍huáng黄fǎn反fù复fickle and unpredictable

Recommended tools

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Writing Worksheets

Printable tracing sheets with a QR learning companion

Open the tool →

Questions about 苍蝇附骥尾

What does 苍蝇附骥尾 mean?

苍蝇附骥尾 (cāng ying fù jì wěi) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a fly attaching itself to a steed's tail”.

How do you pronounce 苍蝇附骥尾?

苍蝇附骥尾 is pronounced cāng ying fù jì wěi in Mandarin Chinese.

What does 苍蝇附骥尾 literally mean?

Literally, 苍蝇附骥尾 means “a fly attaches itself to a steed's tail”. It is used to mean “a fly attaching itself to a steed's tail”.

What is the Chinese definition of 苍蝇附骥尾?

骥:千里马。苍蝇附在千里马的尾上。比喻依靠他人的名望而出名

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us