Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
View all tools →
操戈入室
操戈入室
操戈入室
操戈入室
操戈入室
操戈入室
操戈入室
操戈入室
操戈入室
操戈入室

cāo操gē戈rù入shì室

To understand an opponent's arguments or methods deeply and then use their own points to refute them; to turn an adversary's words or logic against them.

在这次产品讨论会,他巧妙地操戈入室,指出竞争对手方案中的自相矛盾之处,赢得了所有人的认同。
In this product discussion, he skillfully 'wielded the spear in the opponent's house,' pointing out the self-contradictions in the competitor's proposal, winning everyone's agreement.

Era:

Ancient

Frequency:

Synonym:

入室操戈、操矛入室

Story:

During the Eastern Han Dynasty, Zheng Xuan studied under Kong Rong, who held him in high regard and praised him for truly grasping his scholarship.

Zheng Xuan wrote critiques titled "Mo Shou" and "Fei Ji," specifically targeting scholar He Xiu's works, such as "Gongyang Mo Shou" and "Zuoshi Gaohuang." In his writings, Zheng Xuan effectively pinpointed the weaknesses and inconsistencies within He Xiu's own arguments.

Upon reading Zheng Xuan's critiques, He Xiu sighed in admiration, saying, "Zheng Xuan has entered my house and taken up my own spear to fight me!" This idiom later came to describe using an opponent's own reasoning or methods to defeat them.

Next Idiom

© 2026 hanzi.now

ToolsGuidesContact Us