Describes how errors can easily creep into ancient texts through repeated transcription, leading to inaccuracies and alterations over time.
这份古籍手稿经过多代传抄，恐怕已经三写易字，很多地方需要细致考证才能还原原貌。
This ancient manuscript, having been copied through many generations, has likely undergone "three transcriptions with easily altered characters," and many parts require meticulous textual research to restore their original form.
Next Idiom