Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
寄雁传书
寄雁传书
寄雁传书
寄雁传书
寄雁传书
寄雁传书
寄雁传书
寄雁传书

寄雁传书 — “To send a letter, especially over a long distance”

寄雁传书 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to send a letter, especially over a long distance”. To communicate by mail, often implying a sense of longing or overcoming distance. Literally, “Send a letter via a wild goose”.

Frequency

寄雁传书 Pronunciation and Pinyin

寄雁传书 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
寄
jì11send by mail, entrust
雁
yàn12migratory water bird
传
chuán6transmit, spread, biography
书
shū4book, write, document

Example Sentence with 寄雁传书

古时候交通不便,人们常常寄雁传书,表达对远方亲友的思念。
In ancient times, when transportation was inconvenient, people often sent letters to express their longing for distant relatives and friends.

Idioms Related to 寄雁传书

More idioms starting with 寄

  • jì寄rén人yán檐xià下live under another's roof
  • jì寄rén人lí篱xià下live under another's roof
  • jì寄rén人mén门xià下live under another's roof
  • jì寄xìng兴yù寓qíng情imbue with inspiration and convey emotion
  • jì寄shēng生chóng虫a person who lives off others
  • jì寄jì迹shān山lín林live in seclusion in mountains and forests
  • jì寄yán颜wú无suǒ所feel utterly ashamed and disgraced

Recommended tools

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Writing Worksheets

Printable tracing sheets with a QR learning companion

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Questions about 寄雁传书

What does 寄雁传书 mean?

寄雁传书 (jì yàn chuán shū) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to send a letter, especially over a long distance”.

How do you pronounce 寄雁传书?

寄雁传书 is pronounced jì yàn chuán shū in Mandarin Chinese.

What does 寄雁传书 literally mean?

Literally, 寄雁传书 means “Send a letter via a wild goose”. It is used to mean “to send a letter, especially over a long distance”.

What is the Chinese definition of 寄雁传书?

指传递书信。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us