Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
扇火止沸
扇火止沸
扇火止沸
扇火止沸
扇火止沸
扇火止沸
扇火止沸
扇火止沸
扇火止沸
扇火止沸

扇火止沸 — “Fan fire to stop boiling”

扇火止沸 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to adopt measures that are counterproductive or worsen a situation instead of improving it; to apply a remedy that aggravates the problem”. Literally, “fan fire to stop boiling”.

Frequency

扇火止沸 Pronunciation and Pinyin

扇火止沸 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
扇
shàn10fan, door leaf, slap
火
huǒ4fire, urgent, popular
止
zhǐ4to stop
沸
fèi8boil, effervesce, agitated

Example Sentence with 扇火止沸

他本想通过强制性的规定来解决员工的工作效率问题,没想到这反而是扇火止沸,让大家怨声载道,效率更低了。
He had intended to solve the employees' work efficiency problem with mandatory regulations, but unexpectedly, this was counterproductive, leading to widespread complaints and even lower efficiency.

Idioms Related to 扇火止沸

Synonyms of 扇火止沸

  • bào抱xīn薪jiù救fén焚worsen a problem by wrong method

More idioms starting with 扇

  • shàn扇xí席wēn温zhěn枕serve parents with utmost filial piety
  • shān扇huò惑rén人xīn心incite and mislead people
  • shān扇zhěn枕wēn温xí席profound filial piety to parents
  • shàn扇zhěn枕wēn温qīn衾show extreme filial piety to parents
  • shān扇zhěn枕wēn温bèi被show extreme filial devotion to parents
  • shàn扇fēng风diǎn点huǒ火incite trouble or conflict

Recommended tools

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Questions about 扇火止沸

What does 扇火止沸 mean?

扇火止沸 (shàn huǒ zhǐ fèi) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to adopt measures that are counterproductive or worsen a situation instead of improving it; to apply a remedy that aggravates the problem”.

How do you pronounce 扇火止沸?

扇火止沸 is pronounced shàn huǒ zhǐ fèi in Mandarin Chinese.

What does 扇火止沸 literally mean?

Literally, 扇火止沸 means “fan fire to stop boiling”. It is used to mean “to adopt measures that are counterproductive or worsen a situation instead of improving it; to apply a remedy that aggravates the problem”.

What is the Chinese definition of 扇火止沸?

沸:沸腾,指水滚开。用扇风助长火势的办法来停止水沸腾。比喻采取的办法与希望达到的目的正好相反。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us