Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
View all tools →
Blogs
响遏行云
响遏行云
响遏行云
响遏行云
响遏行云
响遏行云
响遏行云
响遏行云

xiǎng响è遏xíng行yún云

To describe a singing voice that is so clear, resonant, and powerful that it seems to reach the sky and even stop the floating clouds; a voice of extraordinary power and clarity.

在音乐会上,她的高音区犹如穿云裂石,歌声响遏行云,让在场的每一位听众都为之震撼。
At the concert, her high notes were like piercing rocks and splitting clouds, her singing so powerful it seemed to stop the moving clouds, deeply moving every listener present.

Era:

Ancient

Frequency:

Synonym:

响彻云霄、震天动地、震耳欲聋

Antonym:

悄无声息

Story:

During the Warring States period, Xue Tan, a singer from the state of Qin, became an apprentice to the renowned vocalist Qin Qing. After a period of diligent study, Xue Tan's skills improved significantly, and he felt ready to bid farewell to his teacher.

Qin Qing hosted a farewell banquet for him in the suburbs. During the banquet, Qin Qing sang a very poignant song. Her voice was so powerful that it made the woods tremble and seemed to stop the floating clouds.

Feeling deeply ashamed of his own perceived inadequacy compared to his teacher's mastery, Xue Tan decided to stay and continue his studies.

Next Idiom

© 2026 hanzi.now

Contact Us