Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
分久必合,合久必分
分久必合,合久必分
分久必合,合久必分
分久必合,合久必分
分久必合,合久必分
分久必合,合久必分
分久必合,合久必分
分久必合,合久必分
分久必合,合久必分

分久必合,合久必分 — “Long divided, must unite; long united, must divide”

分久必合,合久必分 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Things that have been separated for a long time will eventually come together, and things that have been united for a long time will eventually separate, reflecting a natural cycle of change and the inconstancy of various situations”. Literally, “Long divided, must unite; long united, must divide”.

Frequency

分久必合,合久必分 Pronunciation and Pinyin

分久必合,合久必分 Character Breakdown

CharacterPinyinStrokesMeaning
分
fēn4divide, separate, share
久
jiǔ3for a long time
必
bì5must, bound to
合
hé6combine, fit, or total
,,—
合
hé6combine, fit, or total
久
jiǔ3for a long time
必
bì5must, bound to
分
fēn4divide, separate, share

Example Sentence with 分久必合,合久必分

这支乐队虽然曾经历成员变动,但最终又重聚并创作出新的作品,真是应了那句老话:分久必合,合久必分啊。
Although this band had experienced member changes, they eventually reunited and created new works, truly reflecting the old saying: long divided, must unite; long united, must divide.

Idioms Related to 分久必合,合久必分

More idioms starting with 分

  • fēn分yī一bēi杯gēng羹get a share of the profits
  • fēn分sān三bié别liǎng两explain in meticulous detail
  • fēn分sī丝xī析lǚ缕scrutinize every detail
  • fēn分bīng兵bǎ把shǒu守divide forces to guard strategic points
  • fèn分nèi内zhī之shì事one's duty or responsibility
  • fēn分bié别bù部jū居classify and arrange into categories
  • fēn分bié别mén门hù户form separate schools of thought
  • fēn分láo劳fù赴gōng功share work and strive for achievement
  • fēn分huà化wǎ瓦jiě解divide and disintegrate
  • fēn分lí厘háo毫sī丝extremely tiny or minute
  • fèn分wài外zhī之wù物something that does not rightfully belong to one
  • fèn分wài外yāo妖ráo娆exceptionally enchanting and captivating

Recommended tools

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Writing Worksheets

Printable tracing sheets with a QR learning companion

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Questions about 分久必合,合久必分

What does 分久必合,合久必分 mean?

分久必合,合久必分 (fēn jiǔ bì hé , hé jiǔ bì fēn) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Things that have been separated for a long time will eventually come together, and things that have been united for a long time will eventually separate, reflecting a natural cycle of change and the inconstancy of various situations”.

How do you pronounce 分久必合,合久必分?

分久必合,合久必分 is pronounced fēn jiǔ bì hé , hé jiǔ bì fēn in Mandarin Chinese.

What does 分久必合,合久必分 literally mean?

Literally, 分久必合,合久必分 means “Long divided, must unite; long united, must divide”. It is used to mean “Things that have been separated for a long time will eventually come together, and things that have been united for a long time will eventually separate, reflecting a natural cycle of change and the inconstancy of various situations”.

What is the Chinese definition of 分久必合,合久必分?

指人或事物变化无常,分合无定。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us