Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
女大不中留
女大不中留
女大不中留
女大不中留
女大不中留
女大不中留
女大不中留
女大不中留
女大不中留
女大不中留

女大不中留 — “A grown girl should not be kept at home”

女大不中留 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “When a girl reaches marriageable age, she should marry and not remain unmarried at home for too long; it's time for her to start her own family”. Literally, “A grown girl should not be kept at home”.

Frequency

女大不中留 Pronunciation and Pinyin

女大不中留 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
女
nǚ3woman, female, daughter
大
dà3large, big, great
不
bù4not
中
zhōng4middle, in, China, hit, win
留
liú10to stay, keep, or reserve

Example Sentence with 女大不中留

小丽都二十七了,她奶奶总说“女大不中留”,希望她早点找到合适的伴侣。
Xiao Li is already twenty-seven, and her grandmother often says, "A grown girl shouldn't be kept at home," hoping she'll find a suitable partner soon.

Idioms Related to 女大不中留

Synonyms of 女大不中留

  • nǚ女dà大nán难liú留A grown daughter is hard to keep

More idioms starting with 女

  • nǚ女zhōng中zhàng丈fū夫a heroic woman
  • nǚ女zhōng中yáo尧shùn舜a sagacious and benevolent woman
  • nǚ女zhōng中háo豪jié杰an outstanding woman or heroine
  • nǚ女dà大shí十bā八biàn变girls change much as they grow
  • nǚ女dà大dāng当jià嫁A grown woman should marry
  • nǚ女dà大xū须jià嫁A girl grown up must marry
  • nǚ女wā娲bǔ补tiān天heroic effort to repair great disaster
  • nǚ女zǐ子wú无cái才biàn便shì是dé德A woman's virtue is to lack talent
  • nǚ女zǐ子wú无cái才biàn便shì是fú福A woman's lack of talent is a blessing
  • nǚ女bàn扮nán男zhuāng妆woman disguised as a man
  • nǚ女bàn扮nán男zhuāng装woman disguised as a man

Recommended tools

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Questions about 女大不中留

What does 女大不中留 mean?

女大不中留 (nǚ dà bù zhōng liú) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “When a girl reaches marriageable age, she should marry and not remain unmarried at home for too long; it's time for her to start her own family”.

How do you pronounce 女大不中留?

女大不中留 is pronounced nǚ dà bù zhōng liú in Mandarin Chinese.

What does 女大不中留 literally mean?

Literally, 女大不中留 means “a grown girl should not be kept at home”. It is used to mean “When a girl reaches marriageable age, she should marry and not remain unmarried at home for too long; it's time for her to start her own family”.

What is the Chinese definition of 女大不中留?

指女子成年,须及时出嫁,不宜久留在家。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us