







书香铜臭 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “the blend of scholarly refinement and commercialism”. Typically refers to a person, often a bookseller or publisher, who possesses both intellectual or cultural depth and a strong drive for profit. Literally, “Fragrance of books and stench of money”.

Printable tracing sheets with a QR learning companion
Open the tool →
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →书香铜臭 (shū xiāng tóng xiù) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “the blend of scholarly refinement and commercialism”.
书香铜臭 is pronounced shū xiāng tóng xiù in Mandarin Chinese.
Literally, 书香铜臭 means “Fragrance of books and stench of money”. It is used to mean “the blend of scholarly refinement and commercialism”.
书香:读书的家风;铜臭:铜钱上的臭味。指集书香和铜臭于一体的书商