Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
书香铜臭
书香铜臭
书香铜臭
书香铜臭
书香铜臭
书香铜臭
书香铜臭
书香铜臭

书香铜臭 — “The blend of scholarly refinement and commercialism”

书香铜臭 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “the blend of scholarly refinement and commercialism”. Typically refers to a person, often a bookseller or publisher, who possesses both intellectual or cultural depth and a strong drive for profit. Literally, “Fragrance of books and stench of money”.

Frequency

书香铜臭 Pronunciation and Pinyin

书香铜臭 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
书
shū4book, write, document
香
xiāng9fragrant or delicious
铜
tóng11Copper metal
臭
xiù10foul smell or stench

Example Sentence with 书香铜臭

他是一个典型的书香铜臭,既有深厚的文化底蕴,又精通商业运作。
He is a typical figure embodying both scholarly refinement and commercialism, possessing both profound cultural heritage and expertise in business operations.

Idioms Related to 书香铜臭

More idioms starting with 书

  • shū书bù不jìn尽yì意writing cannot fully express meaning
  • shū书bù不jìn尽yán言Words cannot fully express meaning
  • shū书bù不shì释shǒu手unable to put a book down
  • shū书jiàn剑piāo飘líng零Wandering far from home with books and sword
  • shū书tóng同wén文,,chē车tóng同guǐ轨unify and standardize systems
  • shū书dāi呆zi子impractical intellectual
  • shū书náng囊wú无dǐ底books and knowledge are inexhaustible
  • shū书shēng声lǎng朗lǎng朗clear and resonant sound of reading
  • shū书shēng声láng琅láng琅sound of reading aloud, clear and resonant
  • shū书fù富wǔ五chē车Extremely learned from extensive reading
  • shū书shēng生zhī之jiàn见impractical scholar's view
  • shū书huà画mǎo卯yǒu酉clock in and out

Recommended tools

Writing Worksheets

Printable tracing sheets with a QR learning companion

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Questions about 书香铜臭

What does 书香铜臭 mean?

书香铜臭 (shū xiāng tóng xiù) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “the blend of scholarly refinement and commercialism”.

How do you pronounce 书香铜臭?

书香铜臭 is pronounced shū xiāng tóng xiù in Mandarin Chinese.

What does 书香铜臭 literally mean?

Literally, 书香铜臭 means “Fragrance of books and stench of money”. It is used to mean “the blend of scholarly refinement and commercialism”.

What is the Chinese definition of 书香铜臭?

书香:读书的家风;铜臭:铜钱上的臭味。指集书香和铜臭于一体的书商

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us