捉将官里去 — “To be arrested and taken into custody by officials”
捉将官里去 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be arrested and taken into custody by officials”. Literally, “Arrested and taken to the authorities”.
捉将官里去 Pronunciation and Pinyin
捉将官里去 Character Breakdown
Stroke OrderExample Sentence with 捉将官里去
Origin and Story of 捉将官里去
During the Song Dynasty, Emperor Zhenzong ordered a search for reclusive scholars across the land. They found Yang Pu, a man from Qi who was known for his poetry. When summoned to the capital, Yang Pu, however, claimed he couldn't write poems.
Emperor Zhenzong then asked if anyone had written a poem to bid him farewell before he left home. Yang Pu replied, 'My wife composed a poem for me: 'Stop being so dissolute and greedy for wine, and do not be so wild and fond of composing poems. Today you are arrested and taken to the officials' yamen, this time your old head will surely be lost!''
Emperor Zhenzong burst into laughter upon hearing this and granted Yang Pu permission to return to his mountain retreat.
Idioms Related to 捉将官里去
More idioms starting with 捉
- zhuō捉dāo刀rén人a ghostwriter
- zhuō捉dāo刀dài代bǐ笔to ghostwrite for someone
- zhuō捉jiān奸zhuō捉shuāng双Catch adulterers in the act
- zhuō捉jiān奸yào要shuāng双，，zhuā抓zéi贼yào要zāng赃concrete evidence for serious accusations
- zhuō捉jiān奸jiàn见shuāng双，，zhuā抓zéi贼jiàn见zāng赃concrete evidence is needed for accusations
- zhuō捉jiān奸jiàn见shuāng双，，ná拿zéi贼yào要zāng赃catch red-handed with concrete evidence
- zhuō捉jiān奸jiàn见shuāng双，，zhuō捉zéi贼jiàn见zāng赃Catching culprits requires solid evidence
- zhuō捉jiān奸jiàn见shuāng双，，zhuō捉zéi贼jiàn见zāng赃，，shā杀rén人jiàn见shāng伤Accuse with concrete evidence
- zhuō捉jiān奸jiàn见chuáng床catch in the act of adultery
- zhuō捉jiāng将xié挟rén人capture the commander to control the forces
- zhuō捉yǐng影bǔ捕fēng风pursue imaginary things
- zhuō捉yǐng影zhuī追fēng风pursue imaginary things
Recommended tools
Picture Worksheets
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Writing Worksheets
Printable tracing sheets with a QR learning companion
Open the tool →
Stroke Order Animator
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →
Bingo Cards
Picture and word Bingo for your class
Open the tool →Questions about 捉将官里去
What does 捉将官里去 mean?
捉将官里去 (zhuō jiàng guān lǐ qù) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be arrested and taken into custody by officials”.
How do you pronounce 捉将官里去?
捉将官里去 is pronounced zhuō jiàng guān lǐ qù in Mandarin Chinese.
What does 捉将官里去 literally mean?
Literally, 捉将官里去 means “Arrested and taken to the authorities”. It is used to mean “to be arrested and taken into custody by officials”.
Where does 捉将官里去 come from?
捉将官里去 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
What is the Chinese definition of 捉将官里去?
指被朝廷、官府捉去