To be calm and still when inactive, like a quiet maiden, but swift and agile when in action, like an escaping rabbit. It describes someone who possesses both composure and decisive, rapid movement.
他的比赛风格总是静若处子，动若脱兔，让对手难以捉摸
His playing style is always still as a maiden and swift as an escaping rabbit, making it difficult for opponents to predict.
Next Idiom