Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
趁势收篷
趁势收篷
趁势收篷
趁势收篷
趁势收篷
趁势收篷
趁势收篷
趁势收篷

趁势收篷 — “Take advantage of the situation to furl the sail”

趁势收篷 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to stop at the opportune moment, especially when things are going well, to avoid potential future risks or losses; to quit while one is ahead”. Literally, “Take advantage of the situation to furl the sail”.

Frequency

趁势收篷 Pronunciation and Pinyin

趁势收篷 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
趁
chèn12take advantage of
势
shì8power, influence, or trend
收
shōu6receive, collect, or put away
篷
péng16canopy, tarpaulin, sail, tent

Example Sentence with 趁势收篷

他在这次合作中取得了不错的进展,意识到目标已经达成,便决定趁势收篷,将精力转向新的项目。
After achieving good progress in this collaboration and realizing the goal was met, he decided to quit while he was ahead, shifting his focus to new projects.

Idioms Related to 趁势收篷

Synonyms of 趁势收篷

  • jiàn见hǎo好jiù就shōu收Quit while you're ahead
  • chèn趁shì势luò落péng篷seize opportunity to stop

More idioms starting with 趁

  • chèn趁rén人zhī之wēi危take advantage of someone's vulnerability
  • chèn趁hōng哄dǎ打jié劫rob during a commotion
  • chèn趁huǒ夥dǎ打jié劫loot a burning house
  • chèn趁xīn心xiàng像yì意to one's heart's content
  • chèn趁xīn心rú如yì意to one's heart's content
  • chèn趁shuǐ水huò和ní泥seize opportunity to accomplish something
  • chèn趁bō波zhú逐làng浪drift with the tide
  • chèn趁làng浪zhú逐bō波go with the flow
  • chèn趁huǒ火dǎ打jié劫profit from others' distress
  • chèn趁huǒ火qiǎng抢jié劫exploit a crisis for personal gain
  • chèn趁rè热dǎ打tiě铁Strike while the iron is hot

Recommended tools

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Questions about 趁势收篷

What does 趁势收篷 mean?

趁势收篷 (chèn shì shōu péng) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to stop at the opportune moment, especially when things are going well, to avoid potential future risks or losses; to quit while one is ahead”.

How do you pronounce 趁势收篷?

趁势收篷 is pronounced chèn shì shōu péng in Mandarin Chinese.

What does 趁势收篷 literally mean?

Literally, 趁势收篷 means “Take advantage of the situation to furl the sail”. It is used to mean “to stop at the opportune moment, especially when things are going well, to avoid potential future risks or losses; to quit while one is ahead”.

What is the Chinese definition of 趁势收篷?

篷:船帆。比喻乘机歇手,见好就收

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us