Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
本同末异
本同末异
本同末异
本同末异
本同末异
本同末异
本同末异
本同末异

本同末异 — “Same origin, different ends”

本同末异 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Sharing a common origin but diverging in their subsequent developments or manifestations; having the same root but different branches”. Literally, “Same origin, different ends”.

Frequency

本同末异 Pronunciation and Pinyin

本同末异 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
本
běn5root, origin, fundamental, main
同
tóng6same, together, with
末
mò5end, tip, powder, secondary
异
yì6different, unusual, strange

Example Sentence with 本同末异

虽然这些设计理念的初衷都是为了提升用户体验,但最终实现出来的产品功能却本同末异,各有侧重
Although the initial intention behind these design concepts was to improve user experience, the product features realized in the end, though sharing a common origin, diverged greatly, each with its own focus.

Idioms Related to 本同末异

Synonyms of 本同末异

  • dà大tóng同xiǎo小yì异largely similar with minor differences

Antonyms of 本同末异

  • tiān天rǎng壤zhī之bié别a world of difference

More idioms starting with 本

  • běn本xiāng乡běn本tǔ土one's native place or hometown
  • běn本wèi位zhǔ主yì义departmental or unit self-interest
  • běn本tóng同mò末lí离same goal, different methods
  • běn本gù固zhī枝róng荣firm foundation ensures flourishing development
  • běn本gù固bāng邦níng宁A stable society comes from content people
  • běn本xiǎo小lì利wēi微small capital, meager profit
  • běn本xìng性nán难yí移inherent nature is hard to change
  • běn本zhī支bǎi百shì世main lineage thriving for generations
  • běn本mò末dào倒zhì置put the cart before the horse
  • běn本mò末yuán源liú流the whole story from start to finish
  • běn本běn本zhǔ主yì义rigid adherence to book knowledge
  • běn本běn本fèn分fèn分to be honest and dutiful

Recommended tools

Writing Worksheets

Printable tracing sheets with a QR learning companion

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Questions about 本同末异

What does 本同末异 mean?

本同末异 (běn tóng mò yì) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Sharing a common origin but diverging in their subsequent developments or manifestations; having the same root but different branches”.

How do you pronounce 本同末异?

本同末异 is pronounced běn tóng mò yì in Mandarin Chinese.

What does 本同末异 literally mean?

Literally, 本同末异 means “same origin, different ends”. It is used to mean “Sharing a common origin but diverging in their subsequent developments or manifestations; having the same root but different branches”.

What is the Chinese definition of 本同末异?

本:本原。末:末流。比喻事物同一本原,而派生出来的末流则有所不同。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us