Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
恩同山岳
恩同山岳
恩同山岳
恩同山岳
恩同山岳
恩同山岳
恩同山岳
恩同山岳
恩同山岳
恩同山岳

恩同山岳 — “Grace/favor like mountains”

恩同山岳 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to describe an immense and profound kindness or favor, as vast and weighty as mountains; boundless grace or gratitude”. Literally, “Grace/favor like mountains”.

Frequency

恩同山岳 Pronunciation and Pinyin

恩同山岳 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
恩
ēn10favor, kindness, grace
同
tóng6same, together, with
山
shān3mountain or hill
岳
yuè8wife's parents or a great mountain

Example Sentence with 恩同山岳

他当年对我无私的帮助,恩同山岳,我至今感念不已
His selfless help to me back then was a boundless grace, and I am still deeply grateful for it.

Idioms Related to 恩同山岳

Synonyms of 恩同山岳

  • ēn恩zhòng重rú如shān山profound kindness, heavy as a mountain

More idioms starting with 恩

  • ēn恩bù不fàng放zhài债Do not lend money to relatives
  • ēn恩rén人xiāng相jiàn见,,fèn分wài外yǎn眼qīng青Benefactors meet with exceptional warmth
  • ēn恩tóng同zài再shēng生kindness like rebirth
  • ēn恩tóng同zài再zào造immense kindness, like a new lease on life
  • ēn恩tóng同fù父mǔ母kindness as profound as one's parents
  • ēn恩wēi威bìng并jì济combine kindness with firmness
  • ēn恩wēi威bìng并yòng用rule with both kindness and severity
  • ēn恩wēi威bìng并zhù著wield both kindness and authority
  • ēn恩wēi威bìng并xíng行wield both kindness and strictness
  • ēn恩wēi威bìng并zhòng重combine strictness with kindness
  • ēn恩jiāng将chóu仇bào报repay kindness with enmity
  • ēn恩shān山yì义hǎi海Profound kindness and deep affection

Recommended tools

Writing Worksheets

Printable tracing sheets with a QR learning companion

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Questions about 恩同山岳

What does 恩同山岳 mean?

恩同山岳 (ēn tóng shān yuè) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to describe an immense and profound kindness or favor, as vast and weighty as mountains; boundless grace or gratitude”.

How do you pronounce 恩同山岳?

恩同山岳 is pronounced ēn tóng shān yuè in Mandarin Chinese.

What does 恩同山岳 literally mean?

Literally, 恩同山岳 means “Grace/favor like mountains”. It is used to mean “to describe an immense and profound kindness or favor, as vast and weighty as mountains; boundless grace or gratitude”.

What is the Chinese definition of 恩同山岳?

犹恩重如山。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us