恩同再造 — “An immense kindness or favor”
恩同再造 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “an immense kindness or favor”. So profound it is likened to giving someone a new lease on life or a second chance. Literally, “Favor like rebirth”.
Frequency
恩同再造 Pronunciation and Pinyin
- 恩ēn
- 同tóng
- 再zài
- 造zào
恩同再造 Character Breakdown
Example Sentence with 恩同再造
他当年对我施以援手，这份恩情我永生难忘，简直是恩同再造。
His help to me back then was a profound kindness I will never forget; it was truly like giving me a new lease on life.
Idioms Related to 恩同再造
Synonyms of 恩同再造
Antonyms of 恩同再造
More idioms starting with 恩
- ēn恩bù不fàng放zhài债Do not lend money to relatives
- ēn恩rén人xiāng相jiàn见，，fèn分wài外yǎn眼qīng青Benefactors meet with exceptional warmth
- ēn恩tóng同zài再shēng生kindness like rebirth
- ēn恩tóng同shān山yuè岳immense kindness or favor
- ēn恩tóng同fù父mǔ母kindness as profound as one's parents
- ēn恩wēi威bìng并jì济combine kindness with firmness
- ēn恩wēi威bìng并yòng用rule with both kindness and severity
- ēn恩wēi威bìng并zhù著wield both kindness and authority
- ēn恩wēi威bìng并xíng行wield both kindness and strictness
- ēn恩wēi威bìng并zhòng重combine strictness with kindness
- ēn恩shān山yì义hǎi海Profound kindness and deep affection
Questions about 恩同再造
- What does 恩同再造 mean?
- 恩同再造 (ēn tóng zài zào) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “an immense kindness or favor”.
- How do you pronounce 恩同再造?
- 恩同再造 is pronounced ēn tóng zài zào in Mandarin Chinese.
- What does 恩同再造 literally mean?
- Literally, 恩同再造 means “Favor like rebirth”. It is used to mean “an immense kindness or favor”.
- What is the Chinese definition of 恩同再造?
- 再造：再生。使人再生的恩惠。比喻恩情极大，象救了自己的性命一样。