







天花乱坠 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to speak with dazzling rhetoric, eloquence, or grandiloquence, often to the point of exaggeration or making things sound better than they are; flowery speech; eloquent but perhaps insincere or exaggerated talk”. Literally, “Heavenly flowers falling profusely”.
During the Two Jin and Northern and Southern Dynasties period, Buddhism flourished, with over 30,000 temples and more than 2 million monks and nuns across the country. Emperor Wu of Liang in the Southern Dynasties took the lead in worshipping Buddha, constructing many temples. He even 'sacrificed himself' to Tongtai Temple three times. He also invited the ancient Indian monk Pāramārtha to China to lecture on sutras. Pāramārtha translated numerous Indian Buddhist scriptures and cultivated many Chinese disciples.
With the availability of scriptures, the practice of lecturing on them became even more prosperous. To spread the faith among the populace, Buddhists created many legends about sutra lectures. One such legend was that Master Yun Guang's lecture on sutras moved heaven, causing heavenly flowers to fall profusely.
Later, Buddhism in China diversified into many sects, with Chan (Zen) Buddhism having the greatest influence. During the reign of Emperor Zhenzong of Song, the monk Daoyuan compiled a book titled 'Jingde Record of the Transmission of the Lamp,' which chronicled stories of Chan masters and their disciples. The book emphasized a genuine understanding of Buddhist teachings and opposed merely 'speaking in a way that makes heavenly flowers fall profusely,' implying superficial eloquence.

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →
Picture and word Bingo for your class
Open the tool →
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Printable tracing sheets with a QR learning companion
Open the tool →天花乱坠 (tiān huā luàn zhuì) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to speak with dazzling rhetoric, eloquence, or grandiloquence, often to the point of exaggeration or making things sound better than they are; flowery speech; eloquent but perhaps insincere or exaggerated talk”.
天花乱坠 is pronounced tiān huā luàn zhuì in Mandarin Chinese.
Literally, 天花乱坠 means “Heavenly flowers falling profusely”. It is used to mean “to speak with dazzling rhetoric, eloquence, or grandiloquence, often to the point of exaggeration or making things sound better than they are; flowery speech; eloquent but perhaps insincere or exaggerated talk”.
天花乱坠 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
传说梁武帝时有个和尚讲经,感动了上天,天上纷纷落下花来。形容说话有声有色,极其动听(多指夸张而不符合实际)。