Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
天若有情天亦老
天若有情天亦老
天若有情天亦老
天若有情天亦老
天若有情天亦老
天若有情天亦老
天若有情天亦老
天若有情天亦老
天若有情天亦老
天若有情天亦老

天若有情天亦老 — “This idiom suggests that even the heavens”

天若有情天亦老 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “this idiom suggests that even the heavens”. If they possessed human emotions, would grow old and weary from profound sorrow, often used to express intense grief or to imply the indifference of natural laws to human suffering. Literally, “If Heaven has feelings, Heaven too will grow old”.

Frequency

天若有情天亦老 Pronunciation and Pinyin

天若有情天亦老 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
天
tiān4sky, heaven, day, nature
若
ruò9if, like, or you
有
yǒu6to have or to exist
情
qíng11emotions, feelings, love
天
tiān4sky, heaven, day, nature
亦
yì6also, too
老
lǎo6old, aged, experienced

Example Sentence with 天若有情天亦老

面对世事无常和离别之苦,他常常感慨“天若有情天亦老”,感叹人生中的无奈与苍凉。
Faced with the impermanence of the world and the pain of separation, he often sighed, "If Heaven has feelings, Heaven too will grow old," lamenting the helplessness and bleakness of life.

Idioms Related to 天若有情天亦老

More idioms starting with 天

  • tiān天shàng上rén人jiān间worlds apart
  • tiān天shàng上dì地xià下,,wéi惟wǒ我dú独zūn尊supremely arrogant and self-important
  • tiān天shàng上tiān天xià下,,wéi惟wǒ我dú独zūn尊Arrogant and self-important
  • tiān天shàng上shǎo少yǒu有,,dì地xià下nán难xún寻extremely rare, unique
  • tiān天shàng上shí石lín麟a brilliant and talented son
  • tiān天shàng上qí麒lín麟praise a son's exceptional talent
  • tiān天xià下yī一jiā家universal brotherhood and harmony
  • tiān天xià下wèi为yī一The world united
  • tiān天xià下wéi为gōng公The world belongs to everyone
  • tiān天xià下wéi为jiā家To make the world one's home
  • tiān天xià下wéi为lóng笼the world is a confining cage
  • tiān天xià下wū乌yā鸦yī一bān般hēi黑all evil is the same everywhere

Recommended tools

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Questions about 天若有情天亦老

What does 天若有情天亦老 mean?

天若有情天亦老 (tiān ruò yǒu qíng tiān yì lǎo) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “this idiom suggests that even the heavens”.

How do you pronounce 天若有情天亦老?

天若有情天亦老 is pronounced tiān ruò yǒu qíng tiān yì lǎo in Mandarin Chinese.

What does 天若有情天亦老 literally mean?

Literally, 天若有情天亦老 means “If Heaven has feelings, Heaven too will grow old”. It is used to mean “this idiom suggests that even the heavens”.

What is the Chinese definition of 天若有情天亦老?

天倘若有情意,也会因悲伤而衰老的。常用以形容强烈的伤感情绪。也指自然法则是坞的。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us