Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
View all tools →
天若有情天亦老
天若有情天亦老
天若有情天亦老
天若有情天亦老
天若有情天亦老
天若有情天亦老
天若有情天亦老
天若有情天亦老
天若有情天亦老
天若有情天亦老

tiān天ruò若yǒu有qíng情tiān天yì亦lǎo老

This idiom suggests that even the heavens, if they possessed human emotions, would grow old and weary from profound sorrow, often used to express intense grief or to imply the indifference of natural laws to human suffering.

面对世事无常和离别之苦,他常常感慨“天若有情天亦老”,感叹人生中的无奈与苍凉。
Faced with the impermanence of the world and the pain of separation, he often sighed, "If Heaven has feelings, Heaven too will grow old," lamenting the helplessness and bleakness of life.

Era:

Ancient

Frequency:

Next Idiom

© 2026 hanzi.now

ToolsGuidesContact Us