









天若有情天亦老 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “this idiom suggests that even the heavens”. If they possessed human emotions, would grow old and weary from profound sorrow, often used to express intense grief or to imply the indifference of natural laws to human suffering. Literally, “If Heaven has feelings, Heaven too will grow old”.

Picture and word Bingo for your class
Open the tool →
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →天若有情天亦老 (tiān ruò yǒu qíng tiān yì lǎo) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “this idiom suggests that even the heavens”.
天若有情天亦老 is pronounced tiān ruò yǒu qíng tiān yì lǎo in Mandarin Chinese.
Literally, 天若有情天亦老 means “If Heaven has feelings, Heaven too will grow old”. It is used to mean “this idiom suggests that even the heavens”.
天倘若有情意,也会因悲伤而衰老的。常用以形容强烈的伤感情绪。也指自然法则是坞的。