Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
蹑足附耳
蹑足附耳
蹑足附耳
蹑足附耳
蹑足附耳
蹑足附耳
蹑足附耳

蹑足附耳 — “Tread foot and attach ear”

蹑足附耳 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to make a secret signal by treading on someone's foot and then whispering into their ear, indicating a private or confidential communication”. Literally, “tread foot and attach ear”.

Frequency

蹑足附耳 Pronunciation and Pinyin

蹑足附耳 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
蹑
niè17step lightly or tiptoe
足
zú7foot, sufficient, full
附
fù8attach, enclose, or depend on
耳
ěr6ear, hearing, handle, only

Example Sentence with 蹑足附耳

他蹑足附耳地告诉搭档,计划有变,让对方悄悄留意
He trod on his partner's foot and whispered into their ear, informing them of a change in plan, urging them to pay quiet attention.

Idioms Related to 蹑足附耳

More idioms starting with 蹑

  • niè蹑juē屩dān担dēng簦traveling long distances on foot with hardship
  • niè蹑juē屩yán檐dēng簦Trekking with simple provisions
  • niè蹑yǐng影qián潜zōng踪move stealthily and secretly
  • niè蹑yǐng影cáng藏xíng形move stealthily and hide
  • niè蹑yǐng影zhuī追fēng风moving with extreme swiftness
  • niè蹑shǒu手niè蹑jiǎo脚move quietly and cautiously
  • niè蹑shǒu手niè蹑zú足walk stealthily and lightly
  • niè蹑jǐng景zhuī追fēi飞move with extraordinary speed
  • niè蹑jiǎo脚niè蹑shǒu手walk stealthily and quietly
  • niè蹑zú足qí其jiān间to get involved in something
  • niè蹑zú足bǐng屏xī息tread lightly and hold breath
  • niè蹑zú足qián潜zōng踪tread lightly and hide one's traces

Recommended tools

Writing Worksheets

Printable tracing sheets with a QR learning companion

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Questions about 蹑足附耳

What does 蹑足附耳 mean?

蹑足附耳 (niè zú fù ěr) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to make a secret signal by treading on someone's foot and then whispering into their ear, indicating a private or confidential communication”.

How do you pronounce 蹑足附耳?

蹑足附耳 is pronounced niè zú fù ěr in Mandarin Chinese.

What does 蹑足附耳 literally mean?

Literally, 蹑足附耳 means “tread foot and attach ear”. It is used to mean “to make a secret signal by treading on someone's foot and then whispering into their ear, indicating a private or confidential communication”.

What is the Chinese definition of 蹑足附耳?

踩人足以示意,附耳说悄悄话。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us