Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
View all tools →
铜琶铁板
铜琶铁板
铜琶铁板
铜琶铁板
铜琶铁板
铜琶铁板
铜琶铁板
铜琶铁板

tóng铜pá琶tiě铁bǎn板

Describes literary works, especially poetry or prose, that are grand in style, heroic in spirit, and powerful in tone, evoking a sense of majesty and vigor, much like the robust accompaniment of a copper pipa and iron clappers.

他的诗歌风格独特,情感饱满,气势豪迈,颇有铜琶铁板之风。
His poetry has a unique style, full of emotion and majestic spirit, truly embodying the 'copper pipa and iron clapper' vigor.

Era:

Ancient

Frequency:

Synonym:

铁板铜琶

Story:

During the Northern Song Dynasty, the renowned poet Su Shi went on an excursion with his entourage. As he admired the golden cockscomb chrysanthemums on a cliff, his attendants spontaneously began to sing Su Shi's own lyrics.

Su Shi then asked them about the difference between his ci poems and those of another famous poet, Liu Yong.

An attendant thoughtfully replied, 'Master Liu Yong's ci poems are delicate and nuanced, best sung by a seventeen-year-old girl, gently tapping a small ivory clapper, to verses like 'The willows outside, a waning moon in the dawn breeze.' However, your ci poems, Sir, with their expansive scope and powerful sentiments, truly demand a burly man from Guanzhong, vigorously striking an iron clapper, to belt out lines such as 'The great river flows eastward!'

Next Idiom

© 2026 hanzi.now

ToolsGuidesContact Us