Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
城门鱼殃
城门鱼殃
城门鱼殃
城门鱼殃
城门鱼殃
城门鱼殃
城门鱼殃
城门鱼殃

城门鱼殃 — “City gate, fish, calamity”

城门鱼殃 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Innocent bystanders suffer harm or loss due to being implicated in or affected by an unrelated event; collateral damage”. Literally, “City gate, fish, calamity”.

Frequency

城门鱼殃 Pronunciation and Pinyin

城门鱼殃 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
城
chéng9city or fortified wall
门
mén3door, gate, entrance
鱼
yú8aquatic vertebrate with gills and fins
殃
yāng9suffer harm or misfortune

Example Sentence with 城门鱼殃

他们公司因为上游供应商出了问题,导致订单被取消,真是城门鱼殃。
Their company's orders were cancelled because an upstream supplier ran into problems, which was truly a case of innocent parties suffering collateral damage.

Idioms Related to 城门鱼殃

Synonyms of 城门鱼殃

  • chéng城mén门shī失huǒ火,,yāng殃jí及chí池yú鱼Innocent bystanders suffer collateral damage

More idioms starting with 城

  • chéng城xià下zhī之méng盟humiliating treaty signed under duress
  • chéng城xià下zhī之rǔ辱humiliation of surrender under siege
  • chéng城běi北xú徐gōng公a strikingly handsome man
  • chéng城fǔ府shēn深chén沉deeply calculating and secretive
  • chéng城hú狐shè社shǔ鼠villain protected by power and difficult to eliminate

Recommended tools

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Writing Worksheets

Printable tracing sheets with a QR learning companion

Open the tool →

Questions about 城门鱼殃

What does 城门鱼殃 mean?

城门鱼殃 (chéng mén yú yāng) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Innocent bystanders suffer harm or loss due to being implicated in or affected by an unrelated event; collateral damage”.

How do you pronounce 城门鱼殃?

城门鱼殃 is pronounced chéng mén yú yāng in Mandarin Chinese.

What does 城门鱼殃 literally mean?

Literally, 城门鱼殃 means “City gate, fish, calamity”. It is used to mean “Innocent bystanders suffer harm or loss due to being implicated in or affected by an unrelated event; collateral damage”.

What is the Chinese definition of 城门鱼殃?

城门失火,大家都到护城河取水,水用完了,鱼也死了。比喻因受连累而遭到损失或祸害。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us