Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
干柴烈火
干柴烈火
干柴烈火
干柴烈火
干柴烈火
干柴烈火
干柴烈火
干柴烈火
干柴烈火
干柴烈火

干柴烈火 — “Dry firewood and raging fire”

干柴烈火 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “intense passion or desire between a man and a woman, often implying an illicit relationship; also refers to high spirits or emotions that can be easily ignited”. Literally, “dry firewood and raging fire”.

Frequency

干柴烈火 Pronunciation and Pinyin

干柴烈火 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
干
gān3to do or dry
柴
chái10firewood, kindling, or tough
烈
liè10fierce, intense, strong
火
huǒ4fire, urgent, popular

Example Sentence with 干柴烈火

他们两人初次见面,眼神交汇间就仿佛干柴烈火,彼此吸引。
The first time they met, their eyes met and it was like dry firewood and raging fire, instantly drawn to each other.

Idioms Related to 干柴烈火

Synonyms of 干柴烈火

  • liè烈huǒ火gān干chái柴intense passion or strong mutual attraction

More idioms starting with 干

  • gān干yún云bì蔽rì日towering to the clouds and blocking the sun
  • gān干jìng净lì利suǒ索neat, efficient, and thorough
  • gān干jìng净lì利luo落Neat, efficient, and decisive
  • gàn干jìn劲chōng冲tiān天bursting with enthusiasm and energy
  • gàn干qīng卿hé何shì事It's none of your business
  • gān干qīng卿dǐ底shì事It's none of your business
  • gàn干míng名fàn犯yì义transgress moral principles and justice
  • gān干míng名cǎi采yù誉seek fame by improper means
  • gàn干jūn君hé何shì事It's none of your business
  • gān干tí啼shī湿kū哭to cry and wail incessantly
  • gān干chéng城zhī之jiàng将a great general or stalwart defender
  • gān干jiāng将mò莫yé邪exceptionally sharp weapons or capable individuals

Recommended tools

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Questions about 干柴烈火

What does 干柴烈火 mean?

干柴烈火 (gān chái liè huǒ) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “intense passion or desire between a man and a woman, often implying an illicit relationship; also refers to high spirits or emotions that can be easily ignited”.

How do you pronounce 干柴烈火?

干柴烈火 is pronounced gān chái liè huǒ in Mandarin Chinese.

What does 干柴烈火 literally mean?

Literally, 干柴烈火 means “dry firewood and raging fire”. It is used to mean “intense passion or desire between a man and a woman, often implying an illicit relationship; also refers to high spirits or emotions that can be easily ignited”.

What is the Chinese definition of 干柴烈火?

形容男女之间强烈情欲要求,多用于不正当的男女关系。也形容情绪高涨。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us