Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
View all tools →
Blogs
劳燕分飞
劳燕分飞
劳燕分飞
劳燕分飞
劳燕分飞
劳燕分飞
劳燕分飞
劳燕分飞

láo劳yàn燕fēn分fēi飞

To describe a couple or lovers who are forced to part ways, like the shrike and the swallow flying in different directions, often implying a sorrowful separation.

他们相爱多年,最终却劳燕分飞,让所有朋友都感到惋惜
They loved each other for many years, but eventually went their separate ways, which made all their friends feel regretful.

Era:

Ancient

Frequency:

Synonym:

生离死别、风流云散

Antonym:

济济一堂、鸾翔凤集

Next Idiom

© 2026 hanzi.now

Contact Us