Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
雁南燕北
雁南燕北
雁南燕北
雁南燕北
雁南燕北
雁南燕北
雁南燕北
雁南燕北
雁南燕北
雁南燕北

雁南燕北 — “Geese south, swallows north”

雁南燕北 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “refers to people or things being widely separated, often in different places, or going in different directions; parting ways”. Literally, “Geese south, swallows north”.

Frequency

雁南燕北 Pronunciation and Pinyin

雁南燕北 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
雁
yàn12migratory water bird
南
nán9south direction
燕
yàn16swallow bird
北
běi5north

Example Sentence with 雁南燕北

多年不见,我们兄弟二人早已雁南燕北,各奔前程了。
After many years, my brother and I have gone our separate ways, each pursuing our own future.

Idioms Related to 雁南燕北

More idioms starting with 雁

  • yàn雁qù去yú鱼lái来to correspond frequently
  • yàn雁tǎ塔xīn新tí题Achieve success in prestigious examination
  • yàn雁tǎ塔tí题míng名achieve significant academic success
  • yàn雁yǐng影fēn分fēi飞to part ways like wild geese
  • yàn雁duàn断yú鱼chén沉to be out of communication
  • yàn雁yǎo杳yú鱼chén沉to lose all contact
  • yàn雁bó泊rén人hù户temporarily settle in a human dwelling
  • yàn雁sù素yú鱼jiān笺written correspondence
  • yàn雁zú足liú留shū书a letter carried by a wild goose
  • yàn雁guò过bá拔máo毛pluck a feather from a flying goose
  • yàn雁guò过bō拨máo毛to profit from every opportunity
  • yàn雁guò过liú留shēng声leave a lasting reputation

Recommended tools

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Questions about 雁南燕北

What does 雁南燕北 mean?

雁南燕北 (yàn nán yàn běi) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “refers to people or things being widely separated, often in different places, or going in different directions; parting ways”.

How do you pronounce 雁南燕北?

雁南燕北 is pronounced yàn nán yàn běi in Mandarin Chinese.

What does 雁南燕北 literally mean?

Literally, 雁南燕北 means “Geese south, swallows north”. It is used to mean “refers to people or things being widely separated, often in different places, or going in different directions; parting ways”.

What is the Chinese definition of 雁南燕北?

比喻两地分离。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us