Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
礼不亲授
礼不亲授
礼不亲授
礼不亲授
礼不亲授
礼不亲授
礼不亲授
礼不亲授

礼不亲授 — “According to traditional etiquette”

礼不亲授 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “According to traditional etiquette”. A man and a woman should not directly hand things to each other, emphasizing modesty and propriety in their interaction. Literally, “Etiquette disallows direct physical exchange”.

Frequency

礼不亲授 Pronunciation and Pinyin

礼不亲授 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
礼
lǐ6ritual, courtesy, gift
不
bù4not
亲
qīn9kinship, intimate, or personal
授
shòu11give, grant, teach

Example Sentence with 礼不亲授

在传统观念中,男女之间即使是传递物品,也常避开亲手相授,这便是礼不亲授的体现。
In traditional thinking, even when men and women passed objects, they often avoided direct hand-to-hand transfer, which is an embodiment of the principle that etiquette disallows direct physical exchange.

Idioms Related to 礼不亲授

Synonyms of 礼不亲授

  • nán男nǚ女shòu授shòu受bù不qīn亲men and women should not intimately touch or exchange

More idioms starting with 礼

  • lǐ礼wéi为qíng情mào貌Etiquette reflects inner feelings
  • lǐ礼yì义lián廉chǐ耻propriety, righteousness, integrity, and shame
  • lǐ礼zhī之yòng用,,hé和wèi为guì贵Harmony is paramount in the use of rites
  • lǐ礼yuè乐bēng崩huài坏social order and ethical norms collapse
  • lǐ礼yí仪zhī之bāng邦Land of rites and courtesy
  • lǐ礼xiān先yī一fàn饭Slightly senior in etiquette or first to show courtesy
  • lǐ礼xiān先yī壹fàn饭be slightly more senior in etiquette
  • lǐ礼huài坏yuè乐bēng崩Social order collapses, moral principles lost
  • lǐ礼huài坏lè乐quē缺social order and morality in disarray
  • lǐ礼shì士qīn亲xián贤respect scholars and cherish the virtuous
  • lǐ礼duō多rén人bù不guài怪Excessive politeness does no harm
  • lǐ礼shē奢níng宁jiǎn俭Better frugal than extravagant in rituals

Recommended tools

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Questions about 礼不亲授

What does 礼不亲授 mean?

礼不亲授 (lǐ bù qīn shòu) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “According to traditional etiquette”.

How do you pronounce 礼不亲授?

礼不亲授 is pronounced lǐ bù qīn shòu in Mandarin Chinese.

What does 礼不亲授 literally mean?

Literally, 礼不亲授 means “Etiquette disallows direct physical exchange”. It is used to mean “According to traditional etiquette”.

What is the Chinese definition of 礼不亲授?

授:给予。古代认为男女之间不能亲手相授受

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us