Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
男女授受不亲
男女授受不亲
男女授受不亲
男女授受不亲
男女授受不亲
男女授受不亲
男女授受不亲
男女授受不亲

男女授受不亲 — “Men and women do not give and receive intimately”

男女授受不亲 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “it is considered improper for men and women to have direct physical contact or to directly exchange objects, reflecting traditional social norms of gender segregation”. Literally, “Men and women do not give and receive intimately”.

Frequency

男女授受不亲 Pronunciation and Pinyin

男女授受不亲 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
男
nán7male person
女
nǚ3woman, female, daughter
授
shòu11give, grant, teach
受
shòu8receive, suffer, or endure
不
bù4not
亲
qīn9kinship, intimate, or personal

Example Sentence with 男女授受不亲

在旧时,人们认为男女授受不亲,因此在公共场合很少见到男女有亲密的互动。
In olden times, people believed in 'men and women should not have direct physical contact,' so it was rare to see men and women having intimate interactions in public.

Idioms Related to 男女授受不亲

Antonyms of 男女授受不亲

  • nán男huān欢nǚ女ài爱romantic affection between man and woman

More idioms starting with 男

  • nán男bù不yǔ与nǚ女dòu斗A man does not contend with a woman
  • nán男bù不yǔ与fù妇dí敌A man should not contend with a woman
  • nán男bù不duì对nǚ女dí敌A man should not contend with a woman
  • nán男chàng倡nǚ女suí随husband leads, wife follows
  • nán男ér儿liǎng两xī膝yǒu有huáng黄jīn金A man of integrity does not easily yield
  • nán男ér儿yǒu有lèi泪bù不qīng轻tán弹A true man does not easily shed tears
  • nán男ér儿xī膝xià下yǒu有huáng黄jīn金A man's knees are worth gold
  • nán男chàng唱nǚ女suí随harmonious marital support
  • nán男dà大dāng当qǔ娶A man should marry when grown
  • nán男dà大dāng当qǔ娶,,nǚ女dà大dāng当pìn聘men and women marry when adult
  • nán男dà大dāng当hūn婚A man should marry when he comes of age
  • nán男dà大dāng当hūn婚,,nǚ女dà大xū须jià嫁men and women marry when adult

Recommended tools

Writing Worksheets

Printable tracing sheets with a QR learning companion

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Questions about 男女授受不亲

What does 男女授受不亲 mean?

男女授受不亲 (nán nǚ shòu shòu bù qīn) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “it is considered improper for men and women to have direct physical contact or to directly exchange objects, reflecting traditional social norms of gender segregation”.

How do you pronounce 男女授受不亲?

男女授受不亲 is pronounced nán nǚ shòu shòu bù qīn in Mandarin Chinese.

What does 男女授受不亲 literally mean?

Literally, 男女授受不亲 means “Men and women do not give and receive intimately”. It is used to mean “it is considered improper for men and women to have direct physical contact or to directly exchange objects, reflecting traditional social norms of gender segregation”.

What is the Chinese definition of 男女授受不亲?

授:给予;受:接受;亲:亲自接触。封建礼教规定男女之间不能直接接触、言谈或授受物件,限制男女交往

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us