拂衣而去 — “To leave abruptly in a fit of pique or displeasure”
拂衣而去 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to leave abruptly in a fit of pique or displeasure”. Often with a gesture of shaking one's sleeves to express disdain or annoyance. Literally, “Brush sleeves and depart”.
拂衣而去 Pronunciation and Pinyin
拂衣而去 Character Breakdown
Stroke OrderExample Sentence with 拂衣而去
Origin and Story of 拂衣而去
When Wang Zijing was young, he once saw his father's students gambling. Observing the turns of luck, he remarked, "The south wind is not strong enough."
The students, dismissing him as a child, scornfully said, "A child looking at a leopard through a tube only sees a spot."
Deeply angered, Zijing retorted, "I feel distant shame when compared to Xun Fengqian, and close shame when compared to Liu Zhenzhang." With that, he shook his sleeves and departed.
Idioms Related to 拂衣而去
More idioms starting with 拂
Recommended tools
Writing Worksheets
Printable tracing sheets with a QR learning companion
Open the tool →
Stroke Order Animator
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →
Chinese Text Image Generator
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Picture Worksheets
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →Questions about 拂衣而去
What does 拂衣而去 mean?
拂衣而去 (fú yī ér qù) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to leave abruptly in a fit of pique or displeasure”.
How do you pronounce 拂衣而去?
拂衣而去 is pronounced fú yī ér qù in Mandarin Chinese.
What does 拂衣而去 literally mean?
Literally, 拂衣而去 means “Brush sleeves and depart”. It is used to mean “to leave abruptly in a fit of pique or displeasure”.
Where does 拂衣而去 come from?
拂衣而去 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
What is the Chinese definition of 拂衣而去?
形容很生气，一甩袖子就走了