Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
View all tools →
Blogs
拂衣而去
拂衣而去
拂衣而去
拂衣而去
拂衣而去
拂衣而去
拂衣而去
拂衣而去
拂衣而去
拂衣而去

fú拂yī衣ér而qù去

To leave abruptly in a fit of pique or displeasure, often with a gesture of shaking one's sleeves to express disdain or annoyance.

他觉得自己被误解了,没有多说什么,只是拂衣而去。
Feeling misunderstood, he said nothing more, merely brushing his sleeves and departing.

Era:

Ancient

Frequency:

Synonym:

拂袖而去、拂袖而起

Story:

When Wang Zijing was young, he once saw his father's students gambling. Observing the turns of luck, he remarked, "The south wind is not strong enough."

The students, dismissing him as a child, scornfully said, "A child looking at a leopard through a tube only sees a spot."

Deeply angered, Zijing retorted, "I feel distant shame when compared to Xun Fengqian, and close shame when compared to Liu Zhenzhang." With that, he shook his sleeves and departed.

Next Idiom

© 2026 hanzi.now

Contact Us