Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
拟人必以其伦
拟人必以其伦
拟人必以其伦
拟人必以其伦
拟人必以其伦
拟人必以其伦
拟人必以其伦
拟人必以其伦

拟人必以其伦 — “When making a comparison or drawing an analogy”

拟人必以其伦 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “When making a comparison or drawing an analogy”. One must use things or people of the same kind or equivalent status. Literally, “Likening people must with their peers”.

Frequency

拟人必以其伦 Pronunciation and Pinyin

拟人必以其伦 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
拟
nǐ7plan, draft, or imitate
人
rén2human being, person
必
bì5must, bound to
以
yǐ5by means of
其
qí8its, his, her, their
伦
lún6human relations or order

Example Sentence with 拟人必以其伦

在评价一位学者时,我们应该拟人必以其伦,用学术界的标准去衡量,而非以商业成功来评价。
When evaluating a scholar, we should compare them with their peers, using academic standards rather than commercial success as a measure.

Idioms Related to 拟人必以其伦

Synonyms of 拟人必以其伦

  • nǐ拟rén人bì必yú于qí其lún伦compare like with like

More idioms starting with 拟

  • nǐ拟bù不yú于lún伦make an unsuitable comparison
  • nǐ拟yú于bù不lún伦make an inappropriate comparison
  • nǐ拟guī规huà画yuán圆rigidly follow established rules
  • nǐ拟fēi非qí其lún伦make an unfitting comparison

Recommended tools

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Writing Worksheets

Printable tracing sheets with a QR learning companion

Open the tool →

Questions about 拟人必以其伦

What does 拟人必以其伦 mean?

拟人必以其伦 (nǐ rén bì yǐ qí lún) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “When making a comparison or drawing an analogy”.

How do you pronounce 拟人必以其伦?

拟人必以其伦 is pronounced nǐ rén bì yǐ qí lún in Mandarin Chinese.

What does 拟人必以其伦 literally mean?

Literally, 拟人必以其伦 means “Likening people must with their peers”. It is used to mean “When making a comparison or drawing an analogy”.

What is the Chinese definition of 拟人必以其伦?

拟:比拟;伦:同类。指比拟某人或某事,一定要用同类或同等的人和事物

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us