Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
芝艾俱焚
芝艾俱焚
芝艾俱焚
芝艾俱焚
芝艾俱焚
芝艾俱焚
芝艾俱焚
芝艾俱焚

芝艾俱焚 — “Both good and bad are destroyed indiscriminately”

芝艾俱焚 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Both good and bad are destroyed indiscriminately”. The innocent suffer with the guilty. Literally, “Both 'zhi' (auspicious mushroom) and 'ai' (wormwood) are burned together”.

Frequency

芝艾俱焚 Pronunciation and Pinyin

芝艾俱焚 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
芝
zhī6fragrant herb or reishi mushroom
艾
ài6moxa plant
俱
jù10all, both, together
焚
fén12to burn

Example Sentence with 芝艾俱焚

那场森林大火不分青红皂白,将所有植被都烧成了灰烬,真是芝艾俱焚。
The massive forest fire burned everything indiscriminately, turning all vegetation into ashes; it was truly a case of the good and bad being destroyed together.

Idioms Related to 芝艾俱焚

Synonyms of 芝艾俱焚

  • yù玉shí石jù俱fén焚perish together, good and bad alike
  • zhī芝ài艾gòng共fén焚Good and bad perish together
  • zhī芝ài艾tóng同fén焚Good and bad perish together

More idioms starting with 芝

  • zhī芝lán兰zhī之shì室a good environment fostering positive character
  • zhī芝lán兰yù玉shù树outstanding and promising offspring
  • zhī芝lán兰shēng生yú于shēn深lín林Noble character endures adversity
  • zhī芝cán残huì蕙fén焚demise of virtuous and talented individuals
  • zhī芝fén焚huì蕙tàn叹lament misfortune of one's kind
  • zhī芝ài艾jù俱jǐn尽All perish together without distinction
  • zhī芝ài艾bìng并fén焚Good and evil perish together
  • zhī芝cǎo草wú无gēn根self-made achievement

Recommended tools

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Questions about 芝艾俱焚

What does 芝艾俱焚 mean?

芝艾俱焚 (zhī ài jù fén) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Both good and bad are destroyed indiscriminately”.

How do you pronounce 芝艾俱焚?

芝艾俱焚 is pronounced zhī ài jù fén in Mandarin Chinese.

What does 芝艾俱焚 literally mean?

Literally, 芝艾俱焚 means “Both 'zhi' (auspicious mushroom) and 'ai' (wormwood) are burned together”. It is used to mean “Both good and bad are destroyed indiscriminately”.

What is the Chinese definition of 芝艾俱焚?

芝艾:比喻美和恶。芝艾同被烧毁。比喻好的坏的同归于尽。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us