Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
View all tools →
Blogs
老骥伏枥,志在千里
老骥伏枥,志在千里
老骥伏枥,志在千里
老骥伏枥,志在千里
老骥伏枥,志在千里
老骥伏枥,志在千里
老骥伏枥,志在千里

lǎo老jì骥fú伏lì枥,,zhì志zài在qiān千lǐ里

This idiom describes an ambitious person who, despite their advanced age, still harbors great aspirations and is determined to achieve significant goals.

虽然他已退休多年,但仍致力于推广乡村文化,真是老骥伏枥,志在千里。
Although he retired many years ago, he is still dedicated to promoting rural culture, truly embodying an old steed in the stable, with ambitions to gallop a thousand li.

Era:

Ancient

Frequency:

Synonym:

烈士暮年,壮心不已

Story:

During the late Eastern Han Dynasty, Cao Cao led his army to successively eliminate local forces such as Dong Zhuo, the Yellow Turban rebels, Lü Bu, Yuan Shu, Yuan Shao, and Liu Biao, thereby gaining control over the northern territories.

Yuan Shao's sons sought refuge with the Wuhuan people in the north. At the age of 53, Cao Cao personally led a large army to thoroughly conquer 200,000 Wuhuan people.

Upon his triumphant return, he composed the poem 'Gazing at the White Gate' (步出夏门行), which contains the famous lines: '老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已。' meaning 'An old steed in its stable still aspires to gallop a thousand li; a valiant warrior in his later years still holds unflagging ambitions.'

Next Idiom

© 2026 hanzi.now

Contact Us