淡妆浓抹 — “Lightly made up or richly adorned”
淡妆浓抹 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “refers to different styles of makeup, from light and simple to heavy and elaborate; often used to describe something inherently beautiful that looks good in any presentation, whether understated or ornate”. Literally, “lightly made up or richly adorned”.
淡妆浓抹 Pronunciation and Pinyin
淡妆浓抹 Character Breakdown
Stroke OrderExample Sentence with 淡妆浓抹
Origin and Story of 淡妆浓抹
During the Song Dynasty, Su Dongpo, a Minister of Rites, faced repeated demotions due to his opposition to new policies, being successively banished to places like Hangzhou, Huangzhou, Huizhou, and Qiongzhou.
His misfortunes in officialdom led him to devote himself passionately to literary creation.
While in Hangzhou, upon seeing the beautiful West Lake, he was inspired to compose the poem "Drinking on the Lake After Sunny Day and Rain."
The famous lines from this poem are: "If West Lake were to be compared to Lady Xi Shi, whether lightly made up or richly adorned, she would always be suitable."
Idioms Related to 淡妆浓抹
Synonyms of 淡妆浓抹
More idioms starting with 淡
- dàn淡xiě写qīng轻miáo描touch upon lightly
- dàn淡zhuāng妆qīng轻mò抹to apply light makeup
- dàn淡sǎo扫é蛾méi眉lightly paint eyebrows for a natural look
- dàn淡shuǐ水jiāo交qing情pure friendship like water
- dàn淡rǔ汝nóng浓mǒ抹light and heavy makeup
- dàn淡bó泊yǐ以míng明zhì志，，níng宁jìng静yǐ以zhì致yuǎn远Live simply, think clearly, achieve greatness
- dàn淡bó泊míng明zhì志clarify aspirations through simple living
- dàn淡rán然chǔ处zhī之treat with indifference
- dàn淡rán然zhì置zhī之treat with indifference
- dàn淡ér而bù不yàn厌detached but not repelled
- dàn淡ér而wú无wèi味bland and uninteresting
Recommended tools
Writing Worksheets
Printable tracing sheets with a QR learning companion
Open the tool →
Character Highlight Animator
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →
Picture Worksheets
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Bingo Cards
Picture and word Bingo for your class
Open the tool →Questions about 淡妆浓抹
What does 淡妆浓抹 mean?
淡妆浓抹 (dàn zhuāng nóng mǒ) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “refers to different styles of makeup, from light and simple to heavy and elaborate; often used to describe something inherently beautiful that looks good in any presentation, whether understated or ornate”.
How do you pronounce 淡妆浓抹?
淡妆浓抹 is pronounced dàn zhuāng nóng mǒ in Mandarin Chinese.
What does 淡妆浓抹 literally mean?
Literally, 淡妆浓抹 means “lightly made up or richly adorned”. It is used to mean “refers to different styles of makeup, from light and simple to heavy and elaborate; often used to describe something inherently beautiful that looks good in any presentation, whether understated or ornate”.
Where does 淡妆浓抹 come from?
淡妆浓抹 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
What is the Chinese definition of 淡妆浓抹?
妆：化妆；抹：抹粉。指淡雅和浓艳两种不同的妆饰打扮。