将在外，君命有所不受 — “A commander in the field is not subject to the sovereign's direct command”
将在外，君命有所不受 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a general operating far from the capital has the autonomy to make decisions on the spot, even if it means deviating from or not waiting for the ruler's direct orders, as battlefield circumstances often require immediate and flexible judgment”. Literally, “A commander in the field is not subject to the sovereign's direct command”.
将在外，君命有所不受 Pronunciation and Pinyin
将在外，君命有所不受 Character Breakdown
Example Sentence with 将在外，君命有所不受
Origin and Story of 将在外，君命有所不受
During the Spring and Autumn period, Sun Wu, a native of Qi, presented a book on military strategy to King Helü of Wu. Helü was very pleased and invited Sun Wu to train his troops to verify the feasibility of his military tactics.
Sun Wu gathered the king's concubines from the palace for training. However, these pampered ladies did not obey his commands.
Sun Wu then ordered the execution of two of their captains and stated to King Helü, "A general at the front is not bound by the sovereign's direct commands."
Idioms Related to 将在外，君命有所不受
Synonyms of 将在外，君命有所不受
More idioms starting with 将
- qiāng将bó伯zhī之zhù助seek help from an elder
- qiāng将bó伯zhī之hū呼appeal for help
- jiāng将xìn信jiāng将yí疑half-believing, half-doubting
- jiāng将gōng功zhé折zuì罪atone for misdeeds with meritorious service
- jiāng将gōng功shé折guò过atone for faults with good deeds
- jiāng将gōng功dǐ抵zuì罪atone for a crime by rendering meritorious service
- jiāng将gōng功bǔ补guò过atone for mistakes with good deeds
- jiāng将gōng功shú赎zuì罪atone for sins by good deeds
- jiāng将yǒng勇bīng兵qiáng强brave generals and strong soldiers
- jiāng将yǒng勇bīng兵xióng雄brave commanders and mighty soldiers
- jiāng将qín勤bǔ补zhuō拙compensate for lack of talent with diligence
- jiāng将qǔ取gù固yǔ予Give first to receive
Recommended tools
Character Highlight Animator
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →
Bingo Cards
Picture and word Bingo for your class
Open the tool →
Stroke Order Animator
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →
Writing Worksheets
Printable tracing sheets with a QR learning companion
Open the tool →Questions about 将在外，君命有所不受
What does 将在外，君命有所不受 mean?
将在外，君命有所不受 (jiāng zài wài ， jūn mìng yǒu suǒ bù shòu) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a general operating far from the capital has the autonomy to make decisions on the spot, even if it means deviating from or not waiting for the ruler's direct orders, as battlefield circumstances often require immediate and flexible judgment”.
How do you pronounce 将在外，君命有所不受?
将在外，君命有所不受 is pronounced jiāng zài wài ， jūn mìng yǒu suǒ bù shòu in Mandarin Chinese.
What does 将在外，君命有所不受 literally mean?
Literally, 将在外，君命有所不受 means “a commander in the field is not subject to the sovereign's direct command”. It is used to mean “a general operating far from the capital has the autonomy to make decisions on the spot, even if it means deviating from or not waiting for the ruler's direct orders, as battlefield circumstances often require immediate and flexible judgment”.
Where does 将在外，君命有所不受 come from?
将在外，君命有所不受 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
What is the Chinese definition of 将在外，君命有所不受?
将：将领；受：接受。将领远征在外可以相机作战，不必事先请战或等待君主的命令再战