To play a double game; to be two-faced and hypocritical, pretending to support both sides in a conflict or to have different attitudes depending on who one is dealing with.
他总是对经理和同事说不同的话，真是个耍两面派的人。
He always says different things to the manager and his colleagues; he's truly playing a double game.
Next Idiom