传神阿堵 — Chinese Idiom
传神阿堵 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to capture the very essence and spirit of a person or subject in a painting or literary description, making it remarkably lifelike and expressive, often implying that the key lies in a specific detail, like the eyes”.
传神阿堵 Pronunciation and Pinyin
传神阿堵 Character Breakdown
Stroke OrderExample Sentence with 传神阿堵
Origin and Story of 传神阿堵
During the Jin Dynasty, Gu Changkang (also known as Gu Kaizhi), a renowned painter, would sometimes paint human figures for years without adding the eyes.
When questioned about this, Gu Changkang explained, "The beauty or ugliness of the limbs and body is inherently unrelated to the spirit and charm. To make a portrait truly capture the essence (", referring specifically to the eyes." (传神), the key lies in 'these' (阿堵)
Idioms Related to 传神阿堵
Synonyms of 传神阿堵
More idioms starting with 传
- chuán传sān三guò过sì四spread rumors and gossip
- chuán传wéi为jiā佳huà话become a celebrated tale
- chuán传wéi为xiào笑bǐng柄become a laughingstock
- chuán传wéi为xiào笑tán谈become a laughingstock
- chuán传wéi为měi美tán谈become a popular admirable story
- chuán传zhī之bù不xiǔ朽achieve everlasting fame
- chuán传guī圭xí袭zǔ组Achieve fame and high office
- chuán传zōng宗jiē接dài代continue the family line
- chuán传bēi杯nòng弄jiǎ斝pass wine cups and make merry
- chuán传bēi杯nòng弄zhǎn盏drink together at a banquet
- chuán传bēi杯huàn换zhǎn盏drink together at a banquet
- chuán传bēi杯sòng送zhǎn盏drink merrily together
Recommended tools
Bingo Cards
Picture and word Bingo for your class
Open the tool →
Picture Worksheets
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Character Highlight Animator
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →
Writing Worksheets
Printable tracing sheets with a QR learning companion
Open the tool →Questions about 传神阿堵
What does 传神阿堵 mean?
传神阿堵 (chuán shén ē dǔ) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to capture the very essence and spirit of a person or subject in a painting or literary description, making it remarkably lifelike and expressive, often implying that the key lies in a specific detail, like the eyes”.
How do you pronounce 传神阿堵?
传神阿堵 is pronounced chuán shén ē dǔ in Mandarin Chinese.
Where does 传神阿堵 come from?
传神阿堵 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
What is the Chinese definition of 传神阿堵?
传神：指好的文学艺术作品描绘的人物生动、逼真；阿堵：六朝人口语，即这、这个。形容用图画或文字描写人物，能得其精神。